1 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Następny przystanek, Surf Beach. 2 00:01:20,720 --> 00:01:23,520 Jeśli możesz, proszę zachowaj w autobusie masz zawsze założoną maskę 3 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 i przy wyjściu 4 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 Dziękuję za zdecydował się dzisiaj podróżować z nami 5 00:01:28,840 --> 00:01:29,960 i mam nadzieję, że będziesz mieć dobrą... 6 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 Kurwa. 7 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 Gdzie do cholery jest telewizor? 8 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Lauren? 9 00:03:18,680 --> 00:03:20,920 Lauren? 10 00:03:22,360 --> 00:03:23,640 Co się stało? 11 00:03:24,200 --> 00:03:26,040 Och, muszę tylko jechać do miasta. 12 00:03:27,720 --> 00:03:28,960 Dobra. 13 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Lauren? 14 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Chcesz, żebym wyszedł? 15 00:03:53,760 --> 00:03:56,400 Nie chcę być kutasem, ale... 16 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 Tak. 17 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Tylko wtedy, gdy mnie tu nie ma. 18 00:04:02,280 --> 00:04:03,200 Wszystko dobrze. 19 00:04:03,280 --> 00:04:04,560 Daj mi chwilę. 20 00:04:14,920 --> 00:04:18,880 Przepraszam, Nie zdawałem sobie sprawy, że cię blokuję. 21 00:04:20,160 --> 00:04:21,320 Miłego dnia. 22 00:04:21,399 --> 00:04:22,400 Ty też. 23 00:07:03,560 --> 00:07:04,880 Chodź, kurwa... 24 00:07:24,680 --> 00:07:26,720 Ty pieprzony kupo gówna. Pospiesz się! 25 00:07:34,680 --> 00:07:35,960 Pierdolić. 26 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 Jasne, w ten sposób wszystko jest z górki, kochanie! 27 00:08:56,840 --> 00:08:58,640 Jebane gówno. 28 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Siri, gdzie jest recepcja? 29 00:13:21,040 --> 00:13:23,640 Ach... 30 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 Cholera. 31 00:13:57,080 --> 00:13:58,800 Czy mogę ci pomóc, kolego!? 32 00:14:00,200 --> 00:14:01,240 O cholera. Przepraszam! 33 00:14:02,920 --> 00:14:03,720 Przepraszam, ja... 34 00:14:04,040 --> 00:14:06,000 Myślałam, że jesteś po prostu siedzę czy coś. 35 00:14:07,960 --> 00:14:08,760 Wszystko jest w porządku. 36 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Możesz teraz spojrzeć. 37 00:14:14,600 --> 00:14:16,520 Podzielisz się tym parasolem? 38 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 Tak. 39 00:14:23,600 --> 00:14:26,600 Cholernie zimno, prawda? 40 00:14:28,280 --> 00:14:29,160 Gówno. Przepraszam... 41 00:14:29,720 --> 00:14:30,760 Jestem Ada. 42 00:14:35,920 --> 00:14:37,000 Co tu robisz? 43 00:14:37,400 --> 00:14:41,480 Zamknęłam się w domu, ale mieszkam u mamy w pobliżu. 44 00:14:42,320 --> 00:14:43,600 Dlaczego masz kieliszek do wina? 45 00:14:49,440 --> 00:14:51,160 Masz ochotę wejść do środka na chwilę? 46 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Kim jesteś? 47 00:15:06,400 --> 00:15:07,520 Josh. 48 00:15:09,280 --> 00:15:11,600 Chcesz drinka czy coś? 49 00:15:11,680 --> 00:15:13,600 Trochę za wcześnie na to, ale jasne! 50 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 Miałem na myśli herbatę czy kawę? 51 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Ach, tak. Kawa będzie działać. 52 00:15:23,880 --> 00:15:25,800 Niezły zestaw tu masz, tylko ty? 53 00:15:32,560 --> 00:15:34,760 Tak. Ludzie też mnie nie za bardzo lubią. 54 00:15:36,800 --> 00:15:38,360 Jakiś cukier? 55 00:15:43,400 --> 00:15:44,760 Przepraszam. 56 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 Pieprz mnie. 57 00:16:10,080 --> 00:16:12,360 Twoja kawa już jest do kuchni, jeśli nie masz nic przeciwko? 58 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Czy mogę? 59 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Czy możesz? 60 00:16:17,760 --> 00:16:18,880 Der. 61 00:16:33,880 --> 00:16:34,960 Co dokładnie znowu robisz, Josh? 62 00:16:40,760 --> 00:16:42,040 Wiesz to tym bardziej muzyka, której słuchasz, 63 00:16:42,120 --> 00:16:44,200 tym większe prawdopodobieństwo, że wpadniesz w depresję. 64 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 Czy możemy wrócić do kuchni? 65 00:16:47,520 --> 00:16:50,200 Może to jeden z nich kurczaki albo jajka, ale... 66 00:16:50,280 --> 00:16:52,000 Osoby z depresją lubią muzykę. 67 00:16:52,080 --> 00:16:53,640 Albo muzyka wprawia ludzi w depresję. 68 00:16:54,800 --> 00:16:57,120 Tak czy inaczej, prawdopodobnie masz depresję. 69 00:16:58,240 --> 00:16:59,280 Zatrzymało się. 70 00:17:00,480 --> 00:17:01,880 To jeszcze wstęp, stary. 71 00:17:02,480 --> 00:17:04,640 Deszcz ustał. 72 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Czy możesz przestać dotykać rzeczy? 73 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 Stary, nie mam Rony. Chłod. 74 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 Tak, fajnie. 75 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 Chyba nie mogę pożyczyć któryś z nich? 76 00:17:21,680 --> 00:17:22,880 Nie. 77 00:17:23,839 --> 00:17:26,520 Och, także! Nie sądzę, żebyś... 78 00:17:26,599 --> 00:17:28,240 masz drabinę, którą mógłbym pożyczyć? 79 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 Zapomniałem kluczy. 80 00:17:39,920 --> 00:17:41,880 Kurwa, tak! Jest otwarte. 81 00:17:44,600 --> 00:17:45,480 Jasne. 82 00:17:46,160 --> 00:17:47,080 Do zobaczenia! 83 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 Tom znalazł trochę dziwna brandy, czy można ją pić? 84 00:18:00,640 --> 00:18:01,400 Tak. Idź po to. 85 00:18:01,480 --> 00:18:03,360 Ta brandy jest w porządku, Tom. 86 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Więc póki mam cię samego. 87 00:18:21,440 --> 00:18:22,800 Nie dzisiaj. 88 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 Chodź, Josh. 89 00:18:24,120 --> 00:18:27,120 Chcę tylko porozmawiać o ostatecznym terminie. 90 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Po prostu ciągle to odpychasz. 91 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 Chyba sobie nie dałem. 92 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 Tak miało być dwa miesiące, a potem rok. 93 00:18:35,560 --> 00:18:37,480 Teraz minęły dwa. 94 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 Co tu robisz? 95 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 Nie muszę nic robić, Jess. 96 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 To odważne, co mówić w twoim wieku. 97 00:18:50,160 --> 00:18:52,920 Jestem pewien, że tantiemy wyschną... 98 00:19:19,360 --> 00:19:21,200 Najpierw były pożary. 99 00:19:21,280 --> 00:19:22,800 Potem nastąpiła blokada. 100 00:19:23,440 --> 00:19:25,880 Po prostu, kurwa, wróć do domu. 101 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 Jess, nic mi nie jest. 102 00:19:38,320 --> 00:19:39,400 Kto to jest? 103 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 Nikt. 104 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Wieczór! 105 00:19:50,160 --> 00:19:51,120 Och, hej! 106 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Jak leci? 107 00:19:55,120 --> 00:19:55,720 Ach, wiesz... 108 00:19:55,800 --> 00:19:57,000 To idzie. 109 00:19:59,080 --> 00:19:59,960 Jestem Jess! 110 00:20:00,040 --> 00:20:01,080 Siostra Josha. 111 00:20:02,560 --> 00:20:04,160 Ja, Ada. 112 00:20:05,880 --> 00:20:07,080 Pęto. 113 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Co robisz dziś wieczorem, Ada? 114 00:20:11,120 --> 00:20:13,080 Ach... mnóstwo. 115 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 Cóż, po prostu pijemy tutaj drinki 116 00:20:15,800 --> 00:20:17,440 jeśli chcesz do nas dołączyć? 117 00:20:17,840 --> 00:20:19,200 Jesteś do bani. 118 00:20:19,840 --> 00:20:21,200 Czy to już dozwolone? 119 00:20:22,080 --> 00:20:22,960 Myślę, że będziemy mieć rację. 120 00:20:23,040 --> 00:20:24,480 Łap moje klucze! 121 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Ada, to jest Tom. 122 00:20:36,160 --> 00:20:36,760 Witaj, Ada. 123 00:20:36,840 --> 00:20:37,480 Cześć. 124 00:20:37,560 --> 00:20:39,840 Och, chcesz, żebym założył maskę? 125 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 O nie. Po prostu tego nie zrobiłem Chyba chcesz być niegrzeczny? 126 00:20:42,080 --> 00:20:44,960 Nie, nie. Wszystko jest w porządku. Jesteśmy w środku. Jest w porządku. 127 00:20:45,040 --> 00:20:46,160 Usiądź. 128 00:20:48,640 --> 00:20:52,560 A teraz, Ada, chciałabyś drink, który nie jest podejrzaną starą brandy? 129 00:20:53,440 --> 00:20:54,640 Bardzo chciałbym czerwony? 130 00:20:55,320 --> 00:20:56,680 Brandy, to jest to! 131 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 Och, nie nalewasz mi jednego? 132 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Myślę, że masz już dość. 133 00:21:05,200 --> 00:21:07,120 Więc jesteś tylko z wizytą czy coś? 134 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 Właśnie wróciliśmy z Sydney. 135 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 Pomyślałem, że powinniśmy skoczyć za to, ponieważ granice są otwarte i 136 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 wydać tu trochę pieniędzy. 137 00:21:14,480 --> 00:21:16,800 Tak. Jest tu po prostu pięknie. 138 00:21:16,880 --> 00:21:20,040 Bardzo chciałbym mieć skończyłem blokadę na plaży. 139 00:21:20,120 --> 00:21:21,680 Właściwie to przyjechałem kilka dni temu. 140 00:21:22,920 --> 00:21:23,840 Skąd? 141 00:21:23,920 --> 00:21:25,000 Melbourne. 142 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Melbourne? 143 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Wszystko w porządku, chłopaki. 144 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 Zrobiłem już wymaz z mózgu Dotarłem tutaj, więc wszystko powinno być słodkie. 145 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 Nie ma problemów na granicy? 146 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Nie, udało mi się to zrobić ze względów współczucia. 147 00:21:39,200 --> 00:21:40,160 W porządku. 148 00:21:40,240 --> 00:21:42,000 Jak długo trwa ta blokada? 149 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Około sześciu miesięcy. 150 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 Sześć miesięcy. Jak sobie z tym poradziłeś? 151 00:21:45,680 --> 00:21:47,840 Oprócz tego, że mogę iść na zewnątrz przez ponad godzinę... 152 00:21:48,400 --> 00:21:50,840 Nauka online była naprawdę gówniana. 153 00:21:51,200 --> 00:21:52,640 Bycie zamkniętym w środku jest do niczego. 154 00:21:52,720 --> 00:21:55,400 Więc pomyślałem, że się podkradnę do czynszu mamy. 155 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Co studiujesz? 156 00:21:57,480 --> 00:21:58,600 Muzyka. 157 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 Och, to wspaniale. Na którym uniwersytecie jesteś? 158 00:22:01,360 --> 00:22:04,080 Och, nie. Jestem za głupi na uniwersytecie. 159 00:22:04,160 --> 00:22:06,040 Dostałam stypendium TAFE, ale. 160 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Och, to wspaniale. 161 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Znasz różnicę między uni i TAFE? 162 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 Dlaczego nam nie powiesz? 163 00:22:14,560 --> 00:22:17,800 Cóż, na uniwersytecie, wyjaśniają dlaczego ważne jest mycie rąk 164 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 po wyjściu do toalety. 165 00:22:19,840 --> 00:22:22,960 W TAFE po prostu mówią, żebyś nie sikał przede wszystkim na twoich pieprzonych rękach. 166 00:22:24,760 --> 00:22:26,200 10 punktów dla Gryffindoru! 167 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 OK, pozdrawiam. Chodźmy. 168 00:22:29,240 --> 00:22:30,040 Dzięki. 169 00:22:37,280 --> 00:22:38,160 Ach, tak. 170 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 Whoo! 171 00:22:41,080 --> 00:22:42,760 Gdzie są twoje kieliszki do wina? 172 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 Poproszę dwa kieliszki do wina, Josh! 173 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Josh!? 174 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Po prostu idę pomóc Joshowi. 175 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Nie baw się zbyt dobrze. 176 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 Dziękuję, Tomku. 177 00:23:03,880 --> 00:23:05,600 Bardzo proszę. 178 00:23:06,360 --> 00:23:08,960 Trochę ostro idziesz, Tom. 179 00:23:09,040 --> 00:23:11,760 Niektórzy wolą pijanego Toma. 180 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Niektórzy ludzie lubią pijanego Toma. 181 00:23:14,520 --> 00:23:17,520 Niektórzy ludzie są pijani, Tom. 182 00:23:18,520 --> 00:23:19,920 Jesteś na wakacjach. 183 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 Kocham cię. 184 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 Mam jeszcze jeden... 185 00:23:23,280 --> 00:23:25,440 Dlaczego mężczyźni tworzą więcej muzyki niż kobiety? 186 00:23:25,880 --> 00:23:26,960 Czy oni? 187 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Ding, ding. 188 00:23:29,880 --> 00:23:31,720 Cóż, jest jasne różnica między kolesiami a laskami 189 00:23:31,800 --> 00:23:33,120 w produkcji muzycznej, prawda? 190 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 Każdy kurs, który robisz, to 10 do 1 śmierdzących chłopców. 191 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Cóż, bariery ten przemysł jest ogromny. 192 00:23:39,680 --> 00:23:43,800 Cóż, kolesie na pewno nie bardziej artystyczne, twórcze, a nawet muzyczne. 193 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 To dlatego, że kolesie grają muzykę, żeby robić takie laski. 194 00:23:48,280 --> 00:23:49,520 Ponieważ są do bani. 195 00:23:49,960 --> 00:23:52,680 To po prostu kolejna żałość sposób, żeby kolesie próbowali podrywać. 196 00:23:52,760 --> 00:23:53,600 Odebrać? 197 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 Co byś powiedział na? Nie wiem, żeby tworzyć sztukę. 198 00:23:57,560 --> 00:24:01,440 Podaj nazwę innej sztuki, gdzie artysta osiąga szczyt w wieku 19 lat. 199 00:24:01,760 --> 00:24:04,960 Większość musów po prostu nie była dobra dość gry w piłkę nożną, więc wzięli bas. 200 00:24:07,520 --> 00:24:11,040 Dlaczego więc kobiety piszą muzykę? 201 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Cóż, niektóre laski tak mają zdecydowanie w zespole, żeby się przespać. 202 00:24:16,680 --> 00:24:18,760 Ale to prawdopodobnie 203 00:24:18,840 --> 00:24:21,240 bo większość z nich mieć coś sensownego do powiedzenia. 204 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Cóż, mam przeczucie nie ma sensu się z tobą kłócić. 205 00:24:25,200 --> 00:24:26,480 Dziękuję. 206 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 W tej notatce 207 00:24:29,800 --> 00:24:33,040 Myślę, że zakończymy tę noc. 208 00:24:34,320 --> 00:24:35,880 O czym ty mówisz? 209 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Och, przepraszam. Nie zauważyłem cię tam. 210 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 Reszta z nas tak po prostu porozmawiać. 211 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Mówisz do nas. 212 00:24:42,000 --> 00:24:43,160 Nie dla nas. 213 00:24:43,760 --> 00:24:45,480 Nikogo nie interesują twoje brednie. 214 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Jezu, ktoś przegapił drzemkę. 215 00:24:49,040 --> 00:24:50,720 I ktoś przegapił sygnał. 216 00:24:50,800 --> 00:24:52,200 Przeczytaj pokój, kolego. 217 00:25:02,360 --> 00:25:04,720 Tak, nazwijmy to wieczorem. 218 00:25:39,400 --> 00:25:42,640 Uporządkuj swoje życie, Ada. 219 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 W każdym razie, dzięki, że nas gościsz. 220 00:25:50,280 --> 00:25:51,320 Przepraszam, że było tak krótko. 221 00:25:51,400 --> 00:25:52,160 Wszystko jest w porządku. 222 00:25:53,440 --> 00:25:54,360 Oto on. 223 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Ups. Cześć! 224 00:25:56,480 --> 00:25:58,080 Jezus. 225 00:26:00,040 --> 00:26:04,480 Albo twój psychol sąsiad dał mi koronę 226 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 albo mam kaca... 227 00:26:07,720 --> 00:26:08,840 ale podoba mi się to. 228 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 Chyba więc prowadzę? 229 00:26:12,640 --> 00:26:13,520 Tak! 230 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 Do zobaczenia, Tomku. 231 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Po prostu słuchaj. 232 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 Oboje kogoś straciliśmy. 233 00:26:28,040 --> 00:26:31,160 Nie spodziewałem się, że też będę musiał cię stracić. 234 00:26:37,360 --> 00:26:39,400 Posprzątaj swoje sprawy i wróć do domu. 235 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 Co powiesz na odrobinę dystansu społecznego? 236 00:26:48,720 --> 00:26:50,280 Skontaktuję się. 237 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 To ostatni raz wkurzasz się podczas tej podróży. 238 00:26:56,720 --> 00:26:57,920 Do zobaczenia! 239 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 Hej! 240 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Jezus! 241 00:27:14,200 --> 00:27:15,640 Chciałem cię o coś zapytać. 242 00:27:15,960 --> 00:27:16,840 Nie rób tego. 243 00:27:16,920 --> 00:27:17,560 Przepraszam. 244 00:27:17,640 --> 00:27:20,040 Josh, mogę cię o coś zapytać? 245 00:27:20,720 --> 00:27:21,520 Co? 246 00:27:23,640 --> 00:27:24,840 Wiesz, jak po prostu masz 247 00:27:24,920 --> 00:27:27,560 sterty sprzętu leżą w twoim domu i to? 248 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Tak. 249 00:27:29,480 --> 00:27:30,400 Cóż... 250 00:27:31,200 --> 00:27:35,280 Napisałem kilka piosenki i zastanawiałem się 251 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 jeśli byłbyś skłonny pomożesz mi je nagrać? 252 00:27:40,200 --> 00:27:41,520 Nie. 253 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Dlaczego nie? 254 00:27:43,920 --> 00:27:45,840 Bo nie chcę. 255 00:27:46,400 --> 00:27:47,960 Zapłacę ci 500 dolców? 256 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 700? 257 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 800. I tak było naprawdę trudno mi o to zapytać, 258 00:27:53,040 --> 00:27:54,560 więc przestań być kutasem. 259 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 1200 dolarów. 260 00:27:58,760 --> 00:27:59,800 Pierdol się. 261 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Cienki! 262 00:28:06,960 --> 00:28:09,440 Naprawdę masz 1200 dolarów? 263 00:28:09,520 --> 00:28:12,000 Tak! Pierdolić! To mnóstwo pieniędzy, koleś. 264 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 Ale chcę usłyszeć jednak muzykę, zanim podejmę decyzję. 265 00:28:14,360 --> 00:28:15,800 Tak, nieważne. 266 00:28:15,880 --> 00:28:17,280 A to będzie 100 dolarów. 267 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 100 dolarów tylko po to, żeby tego posłuchać? 268 00:28:19,160 --> 00:28:21,200 Tak. Będzie to zaliczka. 269 00:28:21,720 --> 00:28:23,600 Inaczej będzie to marnowanie mojego czasu. 270 00:28:24,560 --> 00:28:25,920 Dlaczego 1200? 271 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 Aby zapłacić za furgonetkę. 272 00:28:28,160 --> 00:28:29,440 1200 za to? 273 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Tak, bo potrzebuję różowej halki. 274 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 A jeśli to nie przejdzie, w takim razie będę potrzebować niebieskiego slipu 275 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 i pójdzie pod doły. 276 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 Potem już sprawa mechanika 277 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 ile chce naliczyć mnie za wszystkie problemy, jakie to powoduje. 278 00:28:39,160 --> 00:28:41,560 Potrzebuje nowego akumulatora, potrzebuje nowych opon. 279 00:28:41,640 --> 00:28:43,400 Jest wszędzie rdza. 280 00:28:43,480 --> 00:28:44,800 Nie przejdę rego z całą tą rdzą. 281 00:28:44,880 --> 00:28:46,240 Cokolwiek! 282 00:28:46,800 --> 00:28:47,840 Słodki. Więc zróbmy to. 283 00:28:49,040 --> 00:28:49,840 Jasne. 284 00:28:50,640 --> 00:28:51,760 Zróbmy to teraz. 285 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Słodki. Pójdę po gitarę. 286 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 Jest w zgodzie. 287 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 Może najpierw pójdę do łazienki. 288 00:29:13,680 --> 00:29:15,120 Ada, zacznij grać. 289 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 Dobrze, dobrze. Pieprz mnie, prawda. 290 00:29:22,760 --> 00:29:25,440 3, 2, 1... 291 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 Naprawdę to napisałeś? 292 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Skończyłeś trochę szybko? 293 00:29:57,480 --> 00:30:00,040 Nie do końca już wymyśliłem zakończenie. 294 00:30:03,480 --> 00:30:06,000 Jak myślisz? 295 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Muzycznie jest całkiem zwyczajnie. 296 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 Ale Twoje teksty nie są złe 297 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 i masz ładny głos. 298 00:30:17,120 --> 00:30:19,040 To miłe. Więc pomożesz? 299 00:30:22,000 --> 00:30:23,200 Prawdopodobnie nie. 300 00:30:23,280 --> 00:30:25,720 Chyba żartujesz sobie ze mnie. 301 00:30:26,080 --> 00:30:28,080 Słuchaj, to po prostu nie to rodzaj muzyki, którą lubię 302 00:30:28,440 --> 00:30:31,600 I wiem to z doświadczenia to sprawi, że proces będzie zbyt trudny. 303 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 Josh, wszystko, co chciałem zrobić w tym roku przeniosła się do Melbourne 304 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 i stwórz jakąś pieprzoną muzykę. 305 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 To oczywiście nie może się zdarzyć. 306 00:30:45,880 --> 00:30:47,200 A ja jestem pośrodku niczego 307 00:30:47,280 --> 00:30:48,600 podczas pieprzonej pandemii 308 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 a twoje studio po prostu tu siedzi. 309 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 I naprawdę tego potrzebuję. 310 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 Spójrz, koleś. Moje życie jest do niczego. 311 00:30:59,080 --> 00:31:03,000 I nie chcę cię błagać, ale proszę, błagam. 312 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 Cienki. 313 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Naprawdę? 314 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Jasne. 315 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Ale jeśli to zrobimy, proszę, nie marnuj mojego czasu. 316 00:31:22,320 --> 00:31:24,080 I nie próbuj mnie denerwować. 317 00:31:24,160 --> 00:31:27,960 100%. Obiecaj, że nie będę próbował Cię denerwować. 318 00:31:32,200 --> 00:31:34,440 Powinno być jak: uścisnąć dłoń czy coś? 319 00:31:35,480 --> 00:31:37,200 Nie. Wszystko w porządku. 320 00:31:38,760 --> 00:31:39,680 Fajny. 321 00:31:39,760 --> 00:31:42,520 Kiedy zaczynamy? 322 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 Chyba jutro. 323 00:31:45,400 --> 00:31:46,760 Powiedz 9:30? 324 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Brzmi jak plan. 325 00:31:51,960 --> 00:31:53,600 Masz tę gotówkę? 326 00:31:58,000 --> 00:31:59,800 Kiedy się rozejrzałem, 327 00:31:59,880 --> 00:32:01,680 płonęła ściana ognia za mną. 328 00:32:01,760 --> 00:32:04,600 To było... po prostu uderzyło cholernie mocno. 329 00:32:04,680 --> 00:32:08,600 Pobiegliśmy na plażę i ukryłem się... i po prostu miałem nadzieję na najlepsze. 330 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Nowego jeszcze nie założyłem. 331 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Tak, stary... 332 00:32:17,440 --> 00:32:18,480 Starzy... 333 00:32:18,560 --> 00:32:20,400 Po prostu się zastanawiam który zdjąć jako pierwszy. 334 00:32:20,480 --> 00:32:21,800 Negatywne czy pozytywne? 335 00:32:22,320 --> 00:32:23,960 Dobra. Tak, tak. 336 00:32:25,080 --> 00:32:26,640 Tak, ja nie... tak... 337 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 Duża pomoc, kolego. Dzięki. 338 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 Pijany kutas. 339 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 Najpierw to był pożar, a teraz jest blokada. 340 00:32:35,800 --> 00:32:38,280 Co jeszcze może przyjąć nasza społeczność? 341 00:32:39,360 --> 00:32:40,800 Tylko sekundę. 342 00:32:46,960 --> 00:32:47,560 Lauren. 343 00:32:47,640 --> 00:32:49,760 Sprawdź swój telefon, Josh. 344 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 Może przydałby mi się prysznic. 345 00:32:55,000 --> 00:32:56,680 Nie, nie. 346 00:33:52,720 --> 00:33:55,640 Gdzie ona, kurwa, jest? 347 00:34:28,280 --> 00:34:30,480 Pieprzony pies. 348 00:35:13,360 --> 00:35:14,720 Dwa metry. 349 00:35:17,600 --> 00:35:19,920 Byłem tu dosłownie wczoraj, śpiewać bez maski. 350 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Dosłownie nie ma to kurwa żadnego sensu. 351 00:35:29,560 --> 00:35:30,280 Więc, jak... 352 00:35:30,360 --> 00:35:31,160 Czy wiesz, co mam na myśli? 353 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Tak, myślę, że tak. 354 00:35:34,040 --> 00:35:37,720 Po prostu trochę głupio się nimi bawić te same akordy ponownie po pierwszym refrenie. 355 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Mam ochotę na tę piosenkę aby stale się rozwijać lub zmieniać. 356 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Może wykorzystaj trochę tę perkusję? 357 00:35:44,560 --> 00:35:46,800 Jest już dość tłoczno. 358 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Możesz trochę zmienić akordy, uczynić je trochę bardziej interesującymi? 359 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 Och, fajnie. Nie są interesujące, prawda? 360 00:35:55,040 --> 00:35:58,440 To C, D, G, e-moll. 361 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 C, D, G, e-moll. 362 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 C, D, G, e-moll. 363 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 To dość nudne, stary. 364 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 Może po pierwszym refrenie 365 00:36:09,040 --> 00:36:10,600 prawdopodobnie mógłbyś zmienić brzmienie trochę w nich? 366 00:36:11,120 --> 00:36:12,480 Mój głos? 367 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 Po prostu otwórz trochę akordy. 368 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Zmień kilka interwałów. 369 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Josh. 370 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Co to do cholery jest przerwa? 371 00:36:22,520 --> 00:36:23,320 Naprawdę? 372 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Naprawdę. 373 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Interwał to po prostu dwie różne nuty 374 00:36:27,920 --> 00:36:29,440 i ten związek. 375 00:36:29,520 --> 00:36:31,960 Akordy to zestawy interwałów. 376 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 W porządku. 377 00:36:35,040 --> 00:36:37,440 Teraz jestem perkusistą, ale tak to rozumiem. 378 00:36:37,520 --> 00:36:40,360 Więc grasz zwykłe stare kierunki i nieletni? 379 00:36:40,800 --> 00:36:42,200 Tak. 380 00:36:43,840 --> 00:36:49,520 Więc masz G, szczęśliwy. C., szczęśliwy. 381 00:36:51,240 --> 00:36:53,280 E-moll, smutny. 382 00:36:53,880 --> 00:36:55,680 To dość nudne. 383 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 Ale jeśli nieco zmienimy interwały. 384 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 Dodaj siódmy. 385 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 Dziewiąty. 386 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 Jedenasty. 387 00:37:08,760 --> 00:37:10,920 To po prostu brzmi mnóstwo ciekawszych. 388 00:37:12,880 --> 00:37:15,080 Czy ten akord jest po prostu szczęśliwy? 389 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 A może ten akord jest po prostu smutny? 390 00:37:18,560 --> 00:37:20,320 Nie mówi ci, co masz czuć. 391 00:37:20,880 --> 00:37:21,720 Dokładnie. 392 00:37:34,560 --> 00:37:36,720 Tak czy inaczej, nie gram na klawiszach. 393 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 Czy mogę to teraz zdjąć? 394 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Oj, ten laptop jest obrzydliwy. 395 00:37:47,360 --> 00:37:50,040 Czy masz coś przeciwko chwytaniu? środek do dezynfekcji rąk i wycieranie go? 396 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 Dla tego utworu będziemy po prostu grać na basie. 397 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 To jest ten wzmacniacz. 398 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 To nie jest wzmacniacz. 399 00:37:58,520 --> 00:37:59,720 To mały. 400 00:37:59,800 --> 00:38:01,640 Idź na mięśnie. 401 00:38:03,760 --> 00:38:05,160 Czy możesz złapać jednego z proszę, te stojaki na mikrofony? 402 00:38:06,880 --> 00:38:08,160 Czy rzeczywiście wybieram tylko jedną? 403 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 Po prostu go złap i przynieś tutaj. 404 00:38:11,000 --> 00:38:12,680 Dobra. 405 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 Zachwycający. 406 00:38:17,160 --> 00:38:18,280 Więc cofnij to. 407 00:38:18,360 --> 00:38:21,160 Oj, kurwa. Ten? 408 00:38:22,520 --> 00:38:23,680 Masz rację? 409 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Poza tym, dlaczego masz krowi dzwonek? 410 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 C-dur siedem. 411 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Naprawdę ciężki. 412 00:38:38,000 --> 00:38:40,640 A potem do G-dur. 413 00:38:41,720 --> 00:38:42,520 Dodaj dziewięć. 414 00:38:43,880 --> 00:38:46,080 Czy możemy teraz zrobić coś innego? 415 00:38:47,840 --> 00:38:48,880 Połóż tam palec. 416 00:38:49,200 --> 00:38:50,240 Zacznij od G 417 00:38:50,320 --> 00:38:51,000 Co to jest? 418 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 - Czy to jest G? - To jest G. 419 00:38:52,360 --> 00:38:55,320 Tak. Zacznij od tego i wtedy zejdziesz. 420 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Możesz go tam zanieść. 421 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 A to jest C. 422 00:38:59,120 --> 00:39:01,160 Nawet tego nie słyszysz, ale? 423 00:39:01,800 --> 00:39:03,480 Kiedy się odwrócę Włącz wzmacniacz, usłyszysz to. 424 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Och, w porządku. 425 00:39:05,680 --> 00:39:06,920 Wróć do G. 426 00:39:07,480 --> 00:39:08,440 Zatem G. 427 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 A. 428 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 Jak długo to zajmie? 429 00:39:16,800 --> 00:39:18,560 To trzy piosenki, tak? 430 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 Tak. Albo cztery... tak 431 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 Cóż, naprawdę zależy od tego, jak zorganizowane, jesteś na swoim końcu. 432 00:39:24,760 --> 00:39:26,520 Ale mam nadzieję, że nie jednak dłużej niż tydzień. 433 00:39:26,840 --> 00:39:27,680 Wspaniały. 434 00:39:27,760 --> 00:39:31,200 Cóż, nie ma tu zbyt wiele do zrobienia. Czy jest coś, nad czym chcesz, żebym popracował? 435 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 Twój czas. 436 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 Twoje boisko. 437 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Czasami kiedy za tobą jest ścieżka kliknięcia, 438 00:39:39,440 --> 00:39:42,240 wydajesz dźwięk „kliknij, klaśnij”. 439 00:39:42,600 --> 00:39:44,680 Spróbuj to zrobić bez tego dźwięku. 440 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Możesz przytrzymać akordy nieco mocniej. Wydają się brzęczeć. 441 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Ponieważ nie jesteś naciskając wystarczająco mocno. 442 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 Tylko uważaj, żeby tego nie robić tak bardzo pluję na mikrofony. 443 00:39:52,560 --> 00:39:53,440 Są drogie. 444 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Może twoja postawa 445 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 bo trochę wyglądasz dziwne, kiedy trzymasz gitarę. 446 00:39:57,240 --> 00:39:59,720 Ale przede wszystkim Twój czas. 447 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Kup sobie metronom czy coś. 448 00:40:01,720 --> 00:40:03,560 Nie masz metronomu. 449 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 Po prostu weź jeden na swój telefon. 450 00:40:05,760 --> 00:40:06,960 Nie masz telefonu. 451 00:40:07,720 --> 00:40:11,880 Dobra. Jeśli ci coś pożyczę, to masz trzeba z tym bardzo, bardzo uważać. 452 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 Trzymam kciuki. 453 00:40:26,160 --> 00:40:28,240 Presto. 454 00:40:30,720 --> 00:40:33,360 Sos... 455 00:40:33,440 --> 00:40:34,960 Grób. 456 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 Largetto... 457 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Asaj... 458 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 Presto. 459 00:41:49,120 --> 00:41:51,080 Zamknąć się! 460 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Zejdź ze mnie! 461 00:42:46,840 --> 00:42:48,520 Ach! 462 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 Boże. 463 00:43:18,240 --> 00:43:19,600 Pieprzony kretyn. 464 00:43:31,280 --> 00:43:32,240 Poranek. 465 00:43:33,000 --> 00:43:33,960 Jest południe. 466 00:43:34,040 --> 00:43:37,320 Tak, nieważne. Zapisałem kilka nowych pomysłów. 467 00:43:37,960 --> 00:43:39,360 W tej chwili trochę zajęty. 468 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 Zaraz zacznie padać, więc myślę, że i tak już kończysz. 469 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Przyniosłem ci prezent. 470 00:43:45,320 --> 00:43:46,880 Pomyślałem, że dzięki temu nagrywanie będzie przyjemniejsze. 471 00:43:48,320 --> 00:43:50,040 Nie będę z tobą pił, Ada. 472 00:43:50,120 --> 00:43:51,440 Cóż, w każdym razie warto było spróbować. 473 00:43:51,520 --> 00:43:52,640 Oto moje nowe pomysły. 474 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 Co to jest? 475 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 Co masz na myśli? 476 00:43:57,960 --> 00:43:59,840 Ach, na co ja patrzę? 477 00:44:00,440 --> 00:44:01,600 To zakładka. 478 00:44:02,560 --> 00:44:04,520 Czy ludzie nadal tworzą karty? 479 00:44:05,360 --> 00:44:07,640 Wiesz najwięcej muzycy i tak nie potrafią czytać nut. 480 00:44:09,400 --> 00:44:10,720 Co? 481 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Co? 482 00:44:19,440 --> 00:44:20,720 W porządku. Po prostu słuchaj. 483 00:44:21,360 --> 00:44:23,240 Nie mogę uwierzyć jak dobrze, że to już brzmi. 484 00:44:23,560 --> 00:44:25,280 Przestań mówić i posłuchaj. 485 00:44:25,840 --> 00:44:27,640 Co, kurwa, koleś? To niesamowite. 486 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 W pełni go uratowałeś. 487 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 Wow, było naprawdę głośno. Przepraszam. 488 00:44:32,360 --> 00:44:34,480 Zamiast kolejnego wielkiego refrenu. 489 00:44:34,560 --> 00:44:37,080 Myślę, że działa lepiej, jeśli tak jest wszystko rozebrane na końcu, tam. 490 00:44:37,160 --> 00:44:37,880 Z pewnością. 491 00:44:37,960 --> 00:44:40,120 Poza tym, jak to możliwe, że mój wokal już nie jest do bani? 492 00:44:40,200 --> 00:44:41,840 Cóż, to było dość trudne. 493 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 Musiałem więc lubić 494 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Nie wiem, po prostu to zrobiłem. 495 00:44:45,800 --> 00:44:46,600 Z pewnością to zrobiłeś. 496 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Więc czy to była wielka sprawa? 497 00:44:54,440 --> 00:44:56,600 Prześladowałbym cię, ale nie mam telefonu. 498 00:44:57,560 --> 00:44:58,720 Nie wiem, Ada. 499 00:44:59,280 --> 00:45:01,160 Robiłeś wycieczki? 500 00:45:01,880 --> 00:45:02,760 Tak. 501 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 Tutaj czy za granicą? 502 00:45:05,440 --> 00:45:06,240 Obydwa. 503 00:45:07,320 --> 00:45:08,680 Miałeś fanów? 504 00:45:11,200 --> 00:45:13,080 O mój Boże. Kurwa, zrobiłeś to. 505 00:45:13,720 --> 00:45:16,720 Ada, to nie jest takie efektowne, jak myślisz. 506 00:45:17,120 --> 00:45:19,520 To mnóstwo czasu spędzonego w obskurnych hotelach. 507 00:45:19,600 --> 00:45:21,640 Tylne siedzenia samochodów dostawczych. 508 00:45:21,720 --> 00:45:23,560 Jesteś z dala od wszystkiego w domu. 509 00:45:24,680 --> 00:45:26,560 Wiele tracisz. 510 00:45:26,960 --> 00:45:28,720 Na to właśnie liczę. 511 00:45:30,200 --> 00:45:32,320 Po prostu tak mi się wydaje szalony zbieg okoliczności, wiesz 512 00:45:32,400 --> 00:45:35,000 mając ciebie i to wszystko obok mnie. 513 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Przybyłem tutaj, spodziewając się, że tak będzie Walcząc, wydostaję się z kaca, 514 00:45:37,480 --> 00:45:40,480 ale wygląda na to, że w końcu to zrozumiałem szansę na zrobienie czegoś wyjątkowego. 515 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 Kto powiedział, że jest wyjątkowy? 516 00:45:44,080 --> 00:45:45,040 Ja. 517 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 A co w tym takiego specjalnego? 518 00:45:49,920 --> 00:45:52,000 Lepsza muzyka niż ta nigdy nie ujrzał światła dziennego. 519 00:45:52,360 --> 00:45:55,720 I chujowa muzyka robi każdego dnia, Daję sobie każdą szansę. 520 00:45:55,800 --> 00:45:57,880 To dlatego nie wiesz co robisz. 521 00:45:59,160 --> 00:46:03,000 20-latek, który myśli, że jest geniuszem nie jest tak wyjątkowy, jak myślisz, Ada. 522 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 Wróćmy do pracy. 523 00:46:20,720 --> 00:46:22,560 Uff, to jest rozmowa! 524 00:46:27,200 --> 00:46:27,920 Hałas. 525 00:46:28,000 --> 00:46:31,120 „20-latek, który tak myśli geniusz nie jest tak wyjątkowy, jak myślisz? 526 00:46:31,200 --> 00:46:34,360 Cóż, żaden z nich nie jest skończonym muzykiem powiedzieć ci coś, co już wiesz. 527 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 Tak, powinienem był to powiedzieć. 528 00:46:38,280 --> 00:46:40,440 Och, hej. To ja. 529 00:46:40,520 --> 00:46:41,800 Josh. 530 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Wiesz, co takiego jest w muzyce? 531 00:46:45,400 --> 00:46:46,880 Jesteś trochę gównem. 532 00:46:54,560 --> 00:46:56,720 To ja, Josh. Hej dziewczyno? Jak leci? 533 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Jak leci? 534 00:46:58,560 --> 00:46:59,960 Jak leci? 535 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Jestem typem silnego, cichego człowieka. 536 00:47:04,360 --> 00:47:07,000 Wyglądaj świetnie w moim flanno. 537 00:47:08,720 --> 00:47:11,360 Brzmisz trochę płasko, Ada. 538 00:47:11,440 --> 00:47:15,040 To jest a, G-dur neutralne zero. 539 00:47:15,480 --> 00:47:17,120 Co to w ogóle, kurwa, znaczy, cipo? 540 00:48:49,000 --> 00:48:50,720 Nie rozumiem tego, Josh! 541 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 Więc, y-e-s zaklęcia...? 542 00:48:53,760 --> 00:48:54,560 Tak. 543 00:48:55,240 --> 00:48:58,680 Jak się pisze e-y-e-s? 544 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 Oczy? 545 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 Nie rozumiem, co w tym takiego zabawnego. 546 00:49:04,920 --> 00:49:06,400 OK, OK. 547 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 Więc, y-e-s zaklęcia...? 548 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Tak. 549 00:49:10,240 --> 00:49:12,280 A zaklęcia e-y-e-s? 550 00:49:13,400 --> 00:49:15,680 E-y-e-s... 551 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 E-tak! 552 00:49:22,040 --> 00:49:24,200 Oznacza „oczy”. 553 00:49:26,080 --> 00:49:28,560 Och, masz mnie. 554 00:49:37,920 --> 00:49:41,600 Wracam więc do Nowej Zelandii. 555 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Och, tak. Po co? 556 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 Jakbym... tam mieszkał. 557 00:49:51,040 --> 00:49:56,040 Właśnie otrzymałem zgodę na zwolnienie z podróży. Mogę odbyć kwarantannę w gospodarstwie. 558 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 To całkiem miłe. 559 00:50:01,080 --> 00:50:04,080 Wow. To ogromna wiadomość. 560 00:50:04,880 --> 00:50:07,440 Bycie tu tylko ze względu na ogniska 561 00:50:07,520 --> 00:50:09,920 a potem Covid. 562 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 Mam już dość. 563 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 To jakby 11 lat odkąd wróciłem. 564 00:50:15,440 --> 00:50:16,840 Jak dobrze. 565 00:50:16,920 --> 00:50:19,920 Trochę niespodzianka, ale to wspaniale. 566 00:50:23,360 --> 00:50:27,480 A skoro mowa o niespodziankach… 567 00:50:29,440 --> 00:50:31,640 Będę mieć dziecko. 568 00:50:34,040 --> 00:50:36,320 Jestem w ciąży. 569 00:50:39,080 --> 00:50:41,520 Gratulacje, Lauren. 570 00:50:42,400 --> 00:50:44,200 Tak. Przepraszam. 571 00:50:44,280 --> 00:50:45,480 Oczywiście. 572 00:50:45,560 --> 00:50:47,640 Gratulacje. 573 00:50:48,080 --> 00:50:49,800 Dziękuję. 574 00:50:49,880 --> 00:50:52,720 Zawsze chciałam być mamą. 575 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Więc, prawda? 576 00:50:58,560 --> 00:51:02,720 Nie jest to pewne na 100%, ale... 577 00:51:07,720 --> 00:51:11,080 Przepraszam, nie... Nie spodziewałem się tego. 578 00:51:12,280 --> 00:51:14,880 Tak się dzieje, kiedy spuszczasz się w kimś, Josh. 579 00:51:17,360 --> 00:51:19,560 Przepraszam. 580 00:51:19,640 --> 00:51:21,400 Nie chciałem cię wystraszyć. 581 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 Właściwie nawet nie miałem zamiaru ci tego mówić. 582 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 To coś które chcę zrobić sam. 583 00:51:27,560 --> 00:51:29,120 Na własną rękę? 584 00:51:29,680 --> 00:51:32,080 Na własną rękę. 585 00:51:32,800 --> 00:51:35,600 Nie wiem, czym jestem powinienem zrobić, Lauren. 586 00:51:35,680 --> 00:51:37,720 Nie mam żadnych pieniędzy. 587 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 Ale mógłbym spróbować. 588 00:51:39,920 --> 00:51:43,040 Josh, oczywiście, że to rozważałem 589 00:51:43,120 --> 00:51:44,840 i chcę, żeby tak było. 590 00:51:46,360 --> 00:51:49,440 To znaczy, najwyraźniej nie brałem tego pod uwagę. 591 00:51:50,440 --> 00:51:54,560 Ale jeśli chcesz, mógłbym... 592 00:51:54,640 --> 00:51:56,280 Czy co? 593 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 Nie chcę chłopaka 594 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 lub rozmowa o łupie lub czymkolwiek powinieneś być. 595 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Chcę być mamą. 596 00:52:15,760 --> 00:52:17,720 Chcesz filiżankę? 597 00:52:18,200 --> 00:52:19,600 Tak. 598 00:52:20,040 --> 00:52:23,040 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 599 00:52:55,240 --> 00:52:58,240 Pieprzony idiota. 600 00:53:02,040 --> 00:53:03,840 Przepraszam, czy mogę to jeszcze raz usłyszeć? 601 00:53:10,840 --> 00:53:13,000 Możesz to teraz zatrzymać. 602 00:53:14,400 --> 00:53:16,280 Czy ta piosenka jest głupia? 603 00:53:17,440 --> 00:53:20,440 To jest jak, co do cholery o czym mówię, wiesz? 604 00:53:21,400 --> 00:53:22,840 Nie wiem, Ada. 605 00:53:22,920 --> 00:53:25,120 To po prostu, kurwa, wydaje się powierzchowne, stary. 606 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 „Spójrz na mnie, zostałem porzucony!” 607 00:53:27,280 --> 00:53:29,680 To jest po prostu niedojrzałe. 608 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 To jest. 609 00:53:31,880 --> 00:53:33,440 Kupa śmiechu. Sprawiedliwy. 610 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Chcę tylko, żeby tak było bardziej autentyczny czy coś. 611 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 O czym śpiewałem nie było romantyczne. To było żenujące. 612 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 Więc co chcesz zrobić? 613 00:53:40,840 --> 00:53:43,840 Och, zastanawiam się, czy tak jest bez sensu? Jeśli jest płytkie? 614 00:53:44,360 --> 00:53:48,400 A co jeśli śpiewamy o tym jak cholera, czuję, że niczego nie naprawię. 615 00:53:49,360 --> 00:53:51,320 Ada, jesteśmy już w tym dość daleko 616 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 i nie mogę zmienić problemów o które się martwisz. 617 00:53:53,440 --> 00:53:55,840 Chcę tylko, żeby było tak tak dobrze, jak to tylko możliwe, Josh. 618 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 Tak. A ja już spędziłem więcej czasu na to, niż chciałem. 619 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 Wróćmy do tego. 620 00:54:05,120 --> 00:54:08,280 Musimy także przerobić twoją gitarę i wokal w każdym razie w drugim utworze. 621 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 Musimy to powtórzyć. Dlaczego? 622 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 Okazuje się, że twoja gitara cały czas był nie dostrojony. 623 00:54:12,800 --> 00:54:14,120 Więc zaśpiewałeś do tego. 624 00:54:14,200 --> 00:54:16,440 Więc teraz twój wokal też jest dostępny. 625 00:54:16,520 --> 00:54:17,560 Głupie gadanie. 626 00:54:18,080 --> 00:54:19,400 Pewnie, że tak. 627 00:54:19,480 --> 00:54:21,920 Pójdę ustawić mikrofony, jeśli chcesz chwycić gitarę? 628 00:54:22,600 --> 00:54:23,760 Nie mogę. 629 00:54:25,120 --> 00:54:26,240 Co masz na myśli? 630 00:54:26,760 --> 00:54:28,240 Zjebałem to. 631 00:54:28,640 --> 00:54:30,080 Zjebałeś to. 632 00:54:30,160 --> 00:54:31,400 Jest w nim dziura. 633 00:54:31,840 --> 00:54:33,280 Zrobiłeś dziurę w tym. 634 00:54:33,360 --> 00:54:34,360 Kurwa, stary. Złamałem to. 635 00:54:34,440 --> 00:54:36,640 Teraz z tyłu jest wielka dziura. 636 00:54:38,200 --> 00:54:40,920 Zapytałbym, co się stało, Ada, ale założę się, że prawdopodobnie nie pamiętasz. 637 00:54:47,240 --> 00:54:49,040 szukasz pretekst, żeby to spierdolić? 638 00:54:49,120 --> 00:54:49,920 Nie. 639 00:54:50,000 --> 00:54:51,400 Czy jesteś pewien? 640 00:54:51,480 --> 00:54:54,800 Znałem już kilku wariatów, Ada i są dość konsekwentni. 641 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 To gitara mojego taty, Josh. 642 00:54:57,040 --> 00:54:59,360 Miał to odkąd był w moim wieku i teraz sobie z tym poradziłem. 643 00:54:59,440 --> 00:55:02,040 Jestem o wiele bardziej zdenerwowany o tym niż ty. Zaufaj mi. 644 00:55:12,280 --> 00:55:14,000 Chcesz pograć w rzutki? 645 00:55:14,400 --> 00:55:15,760 Tak, proszę. 646 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 Czy to było przerażające? 647 00:55:28,320 --> 00:55:29,440 To pożar buszu. 648 00:55:29,840 --> 00:55:32,200 Kontynuować? Szczegóły, koleś. 649 00:55:33,480 --> 00:55:35,720 Nie wiem, jest duży i głośny. 650 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 Robi się całkiem gorąco. 651 00:55:38,520 --> 00:55:41,400 Żywe obrazy, Josh. Piszesz teksty w swoim zespole? 652 00:55:44,920 --> 00:55:47,160 Wszyscy, którzy musieli się ewakuować, prawda? 653 00:55:47,720 --> 00:55:50,640 Turyści udali się do plaża i miejscowi zostali z tyłu. 654 00:55:50,720 --> 00:55:52,200 Na wszelki wypadek. 655 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 W razie czego? 656 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 Na wypadek pożaru. 657 00:55:56,400 --> 00:55:57,520 To głupie. 658 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Co jest? 659 00:55:58,680 --> 00:56:00,560 Cóż, to pieprzony pożar buszu? 660 00:56:01,040 --> 00:56:02,600 Co możesz przeciwko temu zrobić? 661 00:56:02,680 --> 00:56:06,760 Cóż, kiedy ogień jest tak blisko, cały żar zaczyna padać. 662 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 I gdyby nie Karen spryskuję dużą sosnę obok, 663 00:56:10,360 --> 00:56:12,680 żadnego z tych bloków by tu nie było. 664 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 Nie nazwałbym tego głupim. 665 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 Co się stało, gdy dotarło do miasta? 666 00:56:20,320 --> 00:56:22,640 Kiedy tu dotarło, pożary też to zrobiły. 667 00:56:23,520 --> 00:56:26,960 Te legendy się utrzymały wracał aż do nadejścia południa. 668 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Co to jest? 669 00:56:29,920 --> 00:56:32,400 Kierunek wiatru. 670 00:56:33,280 --> 00:56:36,160 Tuż przed południem wkroczył południowiec. 671 00:56:36,240 --> 00:56:39,000 Zatrzymał ogień. 672 00:56:40,000 --> 00:56:41,640 Jakie szczęście. 673 00:56:42,520 --> 00:56:44,000 Nie nazwałbym tego szczęściem. 674 00:56:44,360 --> 00:56:47,360 Ten sam wiatr pchał ogień do miast na północy. 675 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 Byli załamani. 676 00:56:52,440 --> 00:56:55,160 A potem pan-pierdolony-demic. 677 00:56:55,960 --> 00:56:58,000 Czasy testowania. 678 00:57:09,160 --> 00:57:10,800 Czy alkohol był czymś nowym? 679 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 Nie, piłem odkąd byłem dzieckiem. 680 00:57:17,760 --> 00:57:18,960 Dziecko? 681 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 Tak. 682 00:57:21,120 --> 00:57:23,640 Mama jest pijaczką, więc nie było to trudne. 683 00:57:25,320 --> 00:57:26,960 Czy kiedykolwiek próbowałeś przestać? 684 00:57:28,680 --> 00:57:30,080 Nie bardzo. 685 00:57:31,040 --> 00:57:32,280 Dlaczego nie? 686 00:57:34,520 --> 00:57:37,520 Wiem, że picie jest złe, ale... 687 00:57:37,880 --> 00:57:40,000 bycie samemu jest o wiele zabawniejsze 688 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 i bycie towarzyskim jest o wiele łatwiejsze. 689 00:57:45,360 --> 00:57:47,360 Tylko wtedy, gdy jestem pijany, czuję się normalnie. 690 00:57:47,440 --> 00:57:49,160 Dlaczego miałbym to przerwać? 691 00:57:49,680 --> 00:57:52,000 A co powiesz na zniszczenie gitary taty? 692 00:57:58,040 --> 00:58:01,200 Dlaczego nie zrobisz sobie przerwy jeszcze trochę, zanim skończymy muzykę? 693 00:58:03,000 --> 00:58:04,840 Przepraszam, nie chcę robić z tego wielkiej sprawy. 694 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 To nie jest. 695 00:58:06,880 --> 00:58:09,320 Zrób sobie przerwę, a ja naprawię gitarę. 696 00:58:10,240 --> 00:58:11,600 Przekupujesz mnie? 697 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 Myślę, że tak. 698 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 Naprawdę naprawiłbyś gitarę? 699 00:58:18,080 --> 00:58:19,240 Tak. 700 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Więc, co sądzisz? 701 00:58:26,480 --> 00:58:28,120 Tak, nieważne. 702 00:58:29,040 --> 00:58:30,240 Czy to jest tak? 703 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 Jasne. 704 00:58:39,800 --> 00:58:41,840 Już dawno nie podawałem dłoni... 705 00:58:41,920 --> 00:58:43,560 Teraz masz Ronę, koleś. 706 00:58:45,280 --> 00:58:46,880 Dziękuję, Josh. 707 00:58:46,960 --> 00:58:48,080 Nie dziękuj mi. 708 00:58:48,160 --> 00:58:50,560 Nie będę musiał się tym zajmować już nie masz kaca. 709 00:59:02,600 --> 00:59:05,640 Tylko trochę więcej basu. 710 00:59:08,840 --> 00:59:10,880 Trochę więcej. 711 00:59:12,280 --> 00:59:14,160 Jeszcze trochę. 712 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 Kurwa idealnie. 713 00:59:19,960 --> 00:59:22,640 Myślałem o zamknięciu pomógłby z melodiami. 714 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 Ogrom wolnego czasu. 715 00:59:24,960 --> 00:59:26,880 Cóż, najpierw blokada była w pewnym sensie produktywna, 716 00:59:26,960 --> 00:59:28,840 ale ten drugi był absolutnym musem. 717 00:59:30,800 --> 00:59:33,480 To nie jest zbyt motywujące kiedy każdy dzień jest dokładnie taki sam. 718 00:59:35,760 --> 00:59:38,560 Właściwie to połączyłem się z moim najlepszy kumpel na początku izolacji. 719 00:59:38,640 --> 00:59:40,720 Ale potem przeleciała mojego innego najlepszego kumpla. 720 00:59:40,800 --> 00:59:42,360 Więc pieprz mnie, prawda? 721 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 Wah-wah. 722 00:59:49,480 --> 00:59:51,000 Cóż, to kłopot. 723 00:59:51,680 --> 00:59:53,280 Tak. Całkiem kiepskie. 724 00:59:53,840 --> 00:59:56,320 Przynajmniej mi to dało jest o czym pisać, ale. 725 00:59:59,800 --> 01:00:01,640 Czy mogę przejąć kontrolę? Jesteś za wolny. 726 01:00:02,880 --> 01:00:04,840 Jasne. 727 01:00:35,840 --> 01:00:37,280 Czy nakarmiłeś żółwie? 728 01:00:37,880 --> 01:00:39,440 Tak, Josh. Nakarmiłem żółwie. 729 01:00:39,520 --> 01:00:41,320 Wróć do łóżka. 730 01:00:43,320 --> 01:00:45,120 Pieprzone żółwie... 731 01:01:48,080 --> 01:01:51,320 Melbourne wraca do blokady. 732 01:01:51,400 --> 01:01:54,040 Liczba hospitalizowanych pacjentów w Victorii 733 01:01:54,120 --> 01:01:54,880 zbliża się do rekordowego poziomu, 734 01:01:54,960 --> 01:01:57,200 a 5 milionów ludzi powróci 735 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 do trzeciego etapu ograniczeń... 736 01:01:58,520 --> 01:01:59,920 - Jutro! - Oh! 737 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 Hahaha! 738 01:02:04,200 --> 01:02:05,600 Masz przyzwoity sen? 739 01:02:05,680 --> 01:02:09,000 Obudziłem się około południa, więc jestem trochę z tyłu. 740 01:02:12,040 --> 01:02:13,320 Och, także! 741 01:02:18,040 --> 01:02:19,160 To są ślady? 742 01:02:19,240 --> 01:02:20,120 Tak. 743 01:02:21,640 --> 01:02:23,320 Więc co robimy w tym Arvo? 744 01:02:23,720 --> 01:02:25,880 Właściwie to już poczyniłem plany. 745 01:02:25,960 --> 01:02:27,720 Plany? Jakie plany? 746 01:02:28,760 --> 01:02:30,200 Spotykam się z przyjacielem. 747 01:02:31,280 --> 01:02:32,680 Nie masz żadnych przyjaciół. 748 01:02:34,880 --> 01:02:38,440 Czy to jest jak coś w rodzaju przyjaciół z korzyściami? 749 01:02:39,840 --> 01:02:41,080 Nie, Ada. 750 01:02:41,680 --> 01:02:43,520 Fajny. Więc mogę przyjść? 751 01:02:46,160 --> 01:02:48,040 Stary, chciałbym mieć wolny wieczór. 752 01:02:50,120 --> 01:02:52,000 Nie zamierzasz bombarduj tak jak ostatnim razem, prawda? 753 01:02:52,520 --> 01:02:53,840 Nie powiedziałbym, że to zbombardowałem. 754 01:02:55,680 --> 01:02:56,720 Nie zrobię tego. 755 01:02:58,800 --> 01:03:00,480 Właściwie to jestem trochę chorą pizdą, bracie. 756 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 W porządku. 757 01:03:02,520 --> 01:03:04,040 Ale obiecujesz nie będziesz szkodnikiem? 758 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 Pinkie, przysięgam. 759 01:03:05,760 --> 01:03:07,320 I to stempluję. 760 01:03:07,760 --> 01:03:10,480 Cóż, mam jeszcze kilka godziny tutaj, jeśli chcesz się spotkać o piątej, 761 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Brzmi dobrze. 762 01:03:23,360 --> 01:03:25,640 Jasne, w ten sposób wszystko idzie w dół, kochanie! 763 01:03:29,080 --> 01:03:30,480 Ale on idzie... 764 01:04:05,600 --> 01:04:06,440 Nie spiesz się. 765 01:04:06,520 --> 01:04:08,440 Przepraszam, musiałam wyczyścić penisa. 766 01:04:08,520 --> 01:04:09,240 Żartuję. 767 01:04:09,320 --> 01:04:10,960 Musiałem coś zrobić. 768 01:04:13,200 --> 01:04:16,200 Myślałam, że jestem obrzydliwa! 769 01:04:17,360 --> 01:04:19,120 Dlaczego masz tu rower? 770 01:04:19,200 --> 01:04:20,560 Może tego potrzebować. 771 01:04:21,040 --> 01:04:22,400 Jesteś w samochodzie. 772 01:04:26,640 --> 01:04:29,000 Myślałem, że naprawiłeś swój samochód? 773 01:04:30,040 --> 01:04:31,760 Wciąż to naprawiam. 774 01:04:32,680 --> 01:04:34,560 Brzmi nieźle, bracie. 775 01:04:41,040 --> 01:04:42,400 Chłopie, zapnij pasy. 776 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 Ach, prawie zapomniałem! 777 01:04:45,200 --> 01:04:46,400 Co to jest? 778 01:04:47,040 --> 01:04:49,440 To klasyk. Zaufanie. 779 01:04:59,640 --> 01:05:01,320 Bracie, to jest pieprzona melodia. 780 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 O czym ty mówisz? 781 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 Ludzie nadal nagrywają płyty CD? 782 01:05:06,160 --> 01:05:07,280 Tak, to proste. 783 01:05:07,360 --> 01:05:09,080 Jedyne, czego potrzebujesz, to zewnętrzny dysk twardy 784 01:05:09,160 --> 01:05:11,240 a potem po prostu usuń pliki z YouTube, 785 01:05:11,320 --> 01:05:12,920 ale ponieważ głośność każdego pliku jest inna, 786 01:05:13,000 --> 01:05:15,840 po prostu musisz dostosuj go ponownie, a następnie ponownie wyeksportuj. 787 01:05:16,960 --> 01:05:18,840 Gość! Zapnij pas bezpieczeństwa. 788 01:05:18,920 --> 01:05:20,160 Przepraszam. 789 01:05:21,840 --> 01:05:23,520 O mój Boże. 790 01:05:23,600 --> 01:05:24,720 Co? Co to jest? 791 01:05:29,600 --> 01:05:31,520 Ktoś ma sekret! 792 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Odłóż to. 793 01:05:34,240 --> 01:05:35,280 Odłóż to! 794 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 O mój Boże. Dobra. przestanę. 795 01:05:37,480 --> 01:05:38,720 Jest chłodno. 796 01:05:42,720 --> 01:05:44,120 Zawrócę ten samochód! 797 01:05:44,200 --> 01:05:46,040 O mój Boże, uspokój się. 798 01:06:06,440 --> 01:06:08,600 To fantazyjne, prawda? 799 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 Nie zamierzasz się meldować? 800 01:06:10,320 --> 01:06:11,760 Żadnego telefonu, głupku. 801 01:06:12,120 --> 01:06:13,360 Hej, kochanie! 802 01:06:13,760 --> 01:06:15,120 Oto on. 803 01:06:17,160 --> 01:06:18,800 Przytul nas, ty wielki pulsarze! 804 01:06:21,200 --> 01:06:22,880 A kim jest ta urocza dama, Josh? 805 01:06:23,440 --> 01:06:24,760 Przepraszam, Pete. To jest Ada. 806 01:06:24,840 --> 01:06:26,680 - Miło cię poznać, Ada - Och, ty też, kochanie. 807 01:06:27,320 --> 01:06:28,640 W porządku! Załatwię nam stolik 808 01:06:28,720 --> 01:06:30,760 i jesteś leniwy skurwysyny, przynieś nam drinki. 809 01:06:31,160 --> 01:06:32,760 Łatwy. Zamówię nam kolejkę. 810 01:06:34,840 --> 01:06:36,560 Jak się masz, bracie? 811 01:06:36,880 --> 01:06:38,000 Hej. Jak się masz? 812 01:06:38,080 --> 01:06:40,400 Och, dzień dobry. Przepraszam, w tej chwili tylko obsługa stołu. 813 01:06:40,480 --> 01:06:41,320 Tak, całkowicie. 814 01:06:41,400 --> 01:06:43,440 Chcę tylko ukraść trochę bezczelnego strzału. 815 01:06:46,000 --> 01:06:48,560 Tak, kochanie. I nie chcę dostać 10 000 dolarów kary 816 01:06:48,640 --> 01:06:51,280 bo jakiś chce wdmuchnąć pierdolić się z zasadami COVID. 817 01:06:56,960 --> 01:06:58,440 Tylko obsługa stołu, kochanie. 818 01:06:59,480 --> 01:07:00,800 Rozumiem. 819 01:07:02,200 --> 01:07:04,160 Hola, chicos. Czy dokonałeś odprawy? 820 01:07:04,240 --> 01:07:05,640 Tak. Wszystko posortowane. 821 01:07:05,720 --> 01:07:07,480 Świetnie. Czego więc byśmy dzisiaj chcieli? 822 01:07:07,560 --> 01:07:08,760 Może tylko piwo, dzięki. 823 01:07:08,840 --> 01:07:10,440 Myślałem, że może butelka, stary? 824 01:07:10,520 --> 01:07:12,120 Myślę, że mam ochotę na kilka. 825 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Jasne. 826 01:07:13,520 --> 01:07:15,440 Poproszę butelkę Savvy B, kochanie. 827 01:07:15,520 --> 01:07:18,000 Świetnie. A ty? 828 01:07:18,080 --> 01:07:20,440 Nie jestem pewien. 829 01:07:21,800 --> 01:07:23,080 Myślałem, że poszedłeś pić? 830 01:07:23,160 --> 01:07:24,560 Myślę, że poradzę sobie z małym. 831 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Dziękuję, tato. 832 01:07:25,920 --> 01:07:27,440 Przyniosę tylko garnek złota. 833 01:07:27,880 --> 01:07:29,320 Nie robimy garnków. 834 01:07:29,400 --> 01:07:30,920 Och, przepraszam. Właśnie wróciłem z Melbourne, 835 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 więc nadal próbuję pomyśl, jakie tu są piwa. 836 01:07:33,840 --> 01:07:35,280 Melbourne? 837 01:07:36,880 --> 01:07:38,720 W takim razie kupię sobie colę. 838 01:07:39,120 --> 01:07:40,440 Dziękuję. 839 01:07:42,160 --> 01:07:42,920 W każdym razie! 840 01:07:43,000 --> 01:07:44,760 Mówiłeś o mieszkaniu twojego taty? 841 01:07:44,840 --> 01:07:46,880 Tak. Wszystkie papiery są posortowane. 842 01:07:46,960 --> 01:07:50,400 Budowlańcy są gotowi do pracy, ale nic może iść dalej i dopóki ta plaga się nie skończy. 843 01:07:50,480 --> 01:07:51,720 O czym mówimy? 844 01:07:51,800 --> 01:07:52,720 Gospodarstwo mojego taty. 845 01:07:53,240 --> 01:07:54,000 Pożary? 846 01:07:54,080 --> 01:07:57,520 Dom nadal stoi, ale poza tym farma jest nieźle popieprzona. 847 01:07:57,600 --> 01:07:59,120 To do bani, stary. 848 01:08:00,120 --> 01:08:01,960 w każdym razie Chcę tylko, żeby ta sprawa z Covidem się spieprzyła 849 01:08:02,040 --> 01:08:03,280 abyśmy mogli wrócić do normalności. 850 01:08:03,680 --> 01:08:04,280 Wiesz... 851 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 Wysadzanie coli w jego uroczy mały dupek... 852 01:08:07,720 --> 01:08:08,520 Przestań! 853 01:08:11,440 --> 01:08:12,680 Dzięki. 854 01:08:13,480 --> 01:08:14,320 Gracie. 855 01:08:17,399 --> 01:08:18,200 Strzały? 856 01:08:18,279 --> 01:08:19,680 Oczywiście, że robimy shoty, stary. 857 01:08:19,760 --> 01:08:21,600 Nie byłem w pieprzonym pubie od roku 858 01:08:21,680 --> 01:08:23,279 i też biorę AA. 859 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 Zróbmy to, kochanie. 860 01:08:31,160 --> 01:08:32,560 Zróbmy to, kochanie! 861 01:08:33,200 --> 01:08:35,279 Chyba pub to zły pomysł. 862 01:08:35,760 --> 01:08:36,920 Pozdrawiam, kolego. 863 01:08:38,760 --> 01:08:39,359 To było... 864 01:08:39,439 --> 01:08:40,399 bar, w którym pracowałem! 865 01:08:40,479 --> 01:08:41,560 Stary, to był pieprzony koncert! 866 01:08:41,640 --> 01:08:42,920 W każdym razie, co się stało... 867 01:08:43,000 --> 01:08:45,439 Tak naprawdę nie zapłaciłem uwagę na moje otoczenie. 868 01:08:45,520 --> 01:08:48,680 Wtocz się z powrotem w dużą szczelinę, gdzie miał to być jeden z dużych głośników. 869 01:08:48,760 --> 01:08:50,120 Tak, i widziałem, jak to się działo 870 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 wszystko z rogu baru. 871 01:08:52,319 --> 01:08:53,720 Za minutę się budzę. 872 01:08:53,800 --> 01:08:55,960 Mam tego gościa Koszulka owinięta wokół mojej głowy. 873 01:08:56,359 --> 01:08:58,040 Krew leciała mi z uszu. 874 01:08:58,120 --> 01:09:01,200 A potem, kiedy pojawili się ratownicy medyczni wstawaj, w pokoju ucichło, 875 01:09:01,279 --> 01:09:02,479 A potem powiedzieli: 876 01:09:02,560 --> 01:09:05,279 Pete, czy cierpisz na jakieś alergie lub coś w tym rodzaju? 877 01:09:05,680 --> 01:09:08,800 A ja na to: „Nie, po prostu cierpię”. z bycia pierdolonym gangsterem. 878 01:09:24,520 --> 01:09:25,800 Pospiesz się, bracie. 879 01:09:26,600 --> 01:09:28,279 W porządku! Wszystko gotowe. 880 01:09:28,359 --> 01:09:30,200 Gdzie jest moje pieprzone krzesło, kolego? 881 01:09:30,279 --> 01:09:32,240 Uspokój się, kolego. Ona jest tutaj. 882 01:09:33,800 --> 01:09:34,600 Gdzie jest twoja maska? 883 01:09:34,680 --> 01:09:35,720 Ach, spierdalaj. 884 01:09:35,800 --> 01:09:36,600 Wiesz, że ich nienawidzę. 885 01:09:37,000 --> 01:09:38,920 Nie sikaj na deskę sedesową. 886 01:09:43,760 --> 01:09:45,200 Co się stało z Twoim krzesłem elektrycznym? 887 01:09:45,680 --> 01:09:48,560 Ach, kolego. Zatrzymali się robiąc części dla starszej dziewczynki. 888 01:09:48,640 --> 01:09:51,080 Muszą dostać nowy, przysłany z Ameryki. 889 01:09:51,160 --> 01:09:53,000 Kto, kurwa, wie, kiedy to nastąpi. 890 01:09:53,359 --> 01:09:54,720 Och, to kłopot. 891 01:09:55,080 --> 01:09:56,320 Życie jest głupie i trudne, kolego. 892 01:09:56,400 --> 01:09:57,800 Musisz się do tego przyzwyczaić. 893 01:09:58,720 --> 01:10:00,440 Och, diabelski łupież. 894 01:10:00,520 --> 01:10:02,320 Nie zdawałem sobie sprawy to była wyjątkowa okazja. 895 01:10:02,400 --> 01:10:03,280 Oczywiście, że tak! 896 01:10:03,360 --> 01:10:04,880 Jesteś jedyną pizdą Wiem, że to nie ma trójki dzieci 897 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 lub więź dobrego zachowania. 898 01:10:06,760 --> 01:10:07,640 Pochlebia mi to, Pete. 899 01:10:16,720 --> 01:10:18,360 Co powiesz na trochę większego cukru? 900 01:10:19,520 --> 01:10:21,120 Nic o tym nie wiem, bracie. 901 01:10:21,600 --> 01:10:22,480 Chodź, spódnico. 902 01:10:22,560 --> 01:10:24,080 Nie zachowuj się tak, jakbyś to zrobił jutro mam coś do zrobienia, 903 01:10:25,200 --> 01:10:26,160 Chodź... 904 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Miau. 905 01:10:27,920 --> 01:10:29,240 Dobra. Pieprzyć to. 906 01:10:29,320 --> 01:10:31,680 Oto on. Oto on. Oto on! 907 01:10:36,320 --> 01:10:37,240 Ostrożnie, kolego. 908 01:10:38,040 --> 01:10:39,160 Dobry chłopak. 909 01:10:40,320 --> 01:10:42,960 Pierdolić. Minęło trochę czasu odkąd wkurzyło mnie piwo, kolego. 910 01:10:43,800 --> 01:10:44,600 Co? 911 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 Co masz na myśli, „co”? 912 01:10:47,840 --> 01:10:48,480 Bracie... 913 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 To jest Kellogg. 914 01:10:51,840 --> 01:10:53,200 To Special K, bracie. 915 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 Pete, o czym ty mówisz? 916 01:10:56,160 --> 01:10:56,880 To nie jest koks. 917 01:10:56,960 --> 01:10:58,440 To jest ketamina. 918 01:11:02,400 --> 01:11:04,200 Och, och. Pewnie miałem ci to powiedzieć! 919 01:11:04,560 --> 01:11:05,440 Niegrzeczny! 920 01:11:09,240 --> 01:11:11,240 Pete, nie musisz mieć długą szyję jak na gęś. 921 01:11:11,320 --> 01:11:12,200 Czy jesteś kolego? 922 01:11:15,920 --> 01:11:16,960 Och... 923 01:11:17,280 --> 01:11:18,080 Nie. 924 01:11:24,880 --> 01:11:25,960 Och... 925 01:11:44,760 --> 01:11:47,360 Słodko. Teraz znowu jestem wkurzony. 926 01:11:57,560 --> 01:12:00,160 Więc to nazywamy „Golfin Dophin”. 927 01:12:00,240 --> 01:12:02,800 I co? To pole golfowe? 928 01:12:02,880 --> 01:12:04,960 Nie. Raczej minigolf. 929 01:12:05,040 --> 01:12:05,880 Na razie. 930 01:12:06,800 --> 01:12:08,480 Dlaczego nie „The Pigeon Putt” lub… 931 01:12:08,560 --> 01:12:09,440 Nie! 932 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 Delfin golfowy. 933 01:12:12,040 --> 01:12:13,800 Delfin golfowy. 934 01:12:16,840 --> 01:12:18,000 O, tutaj jest. 935 01:12:19,960 --> 01:12:21,800 Pete'a. Jestem nieźle wkurzony, kolego. 936 01:12:21,880 --> 01:12:24,600 Więc, skąd się znacie? 937 01:12:24,680 --> 01:12:25,680 Poznaliśmy się w internecie. 938 01:12:25,760 --> 01:12:26,560 Przestań. 939 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 Przestań! 940 01:12:27,720 --> 01:12:28,920 Nie, przestań. 941 01:12:30,800 --> 01:12:32,520 Ona mieszka obok. 942 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 A Josh pomaga „ona” do tworzenia muzyki. 943 01:12:35,840 --> 01:12:37,080 Josh wrócił do narzędzi? 944 01:12:37,160 --> 01:12:38,480 Jak ci się to udało? 945 01:12:38,560 --> 01:12:40,640 Wszystkie moje płatności dla osób poszukujących pracy. 946 01:12:40,720 --> 01:12:42,880 Szalone, prawda? Muzycy mają teraz pieniądze. 947 01:12:42,960 --> 01:12:44,480 Pete też był DJ-em. 948 01:12:44,840 --> 01:12:45,840 Naprawdę? 949 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 Kiedyś byłem kimś naprawdę ważnym. 950 01:12:48,480 --> 01:12:50,440 Otworzył nawet przed Aviciim. 951 01:12:51,000 --> 01:12:51,880 A teraz on nie żyje. 952 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 Nie dobrze. 953 01:12:54,800 --> 01:12:57,000 Całkiem nieźle jak na twoje stare CV! 954 01:12:57,080 --> 01:12:59,000 Tak, tak. Jesteś bardzo stary. 955 01:12:59,080 --> 01:13:00,080 Nie mogę pić, ale 956 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 Idę na alkohol wstawaj, żebym mógł porozmawiać z Joshem. 957 01:13:01,840 --> 01:13:03,040 Napełnij mnie, kochanie. 958 01:13:03,720 --> 01:13:05,480 Powiedz mi wszystko. 959 01:13:05,800 --> 01:13:08,120 Wiesz, byłem trochę kiedyś Casanova. 960 01:13:08,200 --> 01:13:10,040 Nawet trochę miałem o reputację dla siebie. 961 01:13:10,120 --> 01:13:11,920 Oh. Powiedz... 962 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 Spójrz na niego! Jest certyfikowanym gorącym chłopcem. 963 01:13:13,800 --> 01:13:15,960 Sukces muz wygląda jak on w nadmorskim miasteczku... 964 01:13:31,680 --> 01:13:33,320 Chodź. Ile jest warta ta cipa? 965 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Musiałbyś go o to zapytać, kolego. 966 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 Nie mam, kurwa, pojęcia. 967 01:13:35,800 --> 01:13:37,320 Jakieś muso, ile są warte? 968 01:13:37,400 --> 01:13:39,080 Zdecydowanie nie tak bardzo, jak myślisz, 969 01:13:39,160 --> 01:13:41,600 Ale jeśli wyjdziesz na prostą, radzisz sobie całkiem nieźle. 970 01:13:41,680 --> 01:13:44,040 A co z muzykami, którzy odnieśli sukces? 971 01:13:44,120 --> 01:13:45,680 Daj sobie spokój, Ada! 972 01:13:46,960 --> 01:13:48,960 Kogo obchodzi, co ktoś zarabia? 973 01:13:49,520 --> 01:13:52,160 Myślę, że przejrzystość jest wokół zarobki są naprawdę pozytywne. 974 01:13:52,920 --> 01:13:54,640 A może po prostu jesteś szkodnikiem? 975 01:14:00,400 --> 01:14:01,920 Jaki jest jego, kurwa, problem? 976 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 Jaki? 977 01:14:03,280 --> 01:14:04,000 Poważnie, koleś. 978 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 Jesteś jego kumplem. Dlaczego on jest tak cholernie trudny? 979 01:14:07,160 --> 01:14:08,960 Śmieszny. To ja jestem trudny. 980 01:14:09,040 --> 01:14:11,240 Tak, Josh. Dosłownie płacę ci, żebyś był dla mnie miły 981 01:14:11,320 --> 01:14:14,320 a ty nadal traktujesz mnie jak gówno. 982 01:14:14,680 --> 01:14:16,320 Może rzeczywiście potrzebujesz drinka. 983 01:14:16,400 --> 01:14:17,440 A może wrócisz do pervingu 984 01:14:17,520 --> 01:14:19,640 ta pani po drugiej stronie baru i będziemy kontynuować rozmowę. 985 01:14:19,720 --> 01:14:21,240 Ty skończony kretynie. 986 01:14:33,320 --> 01:14:35,080 Cóż, sytuacja szybko się nasiliła. 987 01:15:32,760 --> 01:15:34,960 Stary, potrzebuję pieprzonego strzału. 988 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 Całkiem sprawiedliwe. 989 01:15:48,840 --> 01:15:50,000 Dzięki. 990 01:16:30,400 --> 01:16:32,360 Bruz, mam przejebane. 991 01:16:33,720 --> 01:16:34,960 Jak idziesz do domu? 992 01:16:35,040 --> 01:16:37,520 Po prostu się przekręcę, kolego. Ale miej kłopoty ze starszą panią. 993 01:16:41,280 --> 01:16:42,680 Przepraszam. Robił gówno. 994 01:16:44,080 --> 01:16:45,040 Masz prawo wracać do domu? 995 01:16:45,120 --> 01:16:46,360 Tak, po prostu się kręcę. 996 01:16:46,440 --> 01:16:48,360 To nie moje pierwsze rodeo, kochanie. 997 01:16:49,040 --> 01:16:51,240 W porządku. Chodź tu, ty wielki pulsarze. 998 01:16:52,320 --> 01:16:53,080 Miło cię widzieć. 999 01:16:53,160 --> 01:16:54,200 Ciebie też miło widzieć. 1000 01:16:54,520 --> 01:16:55,680 W porządku, kocham cię. 1001 01:16:55,760 --> 01:16:56,800 Kocham cię. 1002 01:16:57,760 --> 01:16:58,560 Do zobaczenia. 1003 01:17:05,760 --> 01:17:08,720 Pierdolić. Niektóre dania na wynos też. Naprawdę to wcierasz, prawda? 1004 01:17:10,280 --> 01:17:11,880 Jak wracamy do domu? 1005 01:17:14,400 --> 01:17:16,760 Tak, nie. Nie mam licencji, koleś. 1006 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 Chyba żartujesz sobie ze mnie. 1007 01:17:23,400 --> 01:17:26,400 Plan B to jest to. 1008 01:17:31,440 --> 01:17:33,080 To jest głupie. 1009 01:17:33,520 --> 01:17:35,520 Chcesz to robić na zmianę czy coś? 1010 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Nie. Muszę wytrzeźwieć. 1011 01:17:38,720 --> 01:17:41,200 Myślę, że potrzebujesz przerwy, koleś. 1012 01:17:43,000 --> 01:17:43,680 O mój Boże! 1013 01:17:43,760 --> 01:17:46,040 Josh, usiądź! 1014 01:17:46,120 --> 01:17:47,160 O mój Boże, cipo. 1015 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 Czy wiesz, co to jest? 1016 01:18:08,880 --> 01:18:09,680 Serce? 1017 01:18:10,720 --> 01:18:12,280 Dlaczego miłosne serce miałoby być wywrócone do góry nogami? 1018 01:18:12,720 --> 01:18:14,680 Czy to odwrócone serce miłości? 1019 01:18:14,760 --> 01:18:15,800 Nie. 1020 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 Poddaję się. 1021 01:18:18,840 --> 01:18:20,240 Cóż, nie mam zamiaru ci tego tłumaczyć. 1022 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Tak, jesteś. 1023 01:18:23,120 --> 01:18:25,200 W każdym razie! Ten symbol pojawił się w dolinie Indusu. 1024 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 Jedna z najstarszych cywilizacji. 1025 01:18:27,960 --> 01:18:29,120 Nikt tak naprawdę nie wie, co to znaczy, 1026 01:18:29,200 --> 01:18:30,880 ale to prawdopodobnie coś wspólnego z miłością. 1027 01:18:30,960 --> 01:18:33,960 Lub podobnie, podłączony do robienie dzieci czy coś. 1028 01:18:34,640 --> 01:18:35,720 Oznaczający? 1029 01:18:37,640 --> 01:18:38,560 Co? 1030 01:18:39,280 --> 01:18:41,160 To, mój przyjacielu, jest para piłek. 1031 01:18:43,040 --> 01:18:43,920 Nie ma mowy. 1032 01:18:44,320 --> 01:18:45,120 Tak, sposób. 1033 01:18:45,200 --> 01:18:47,960 Mogą to być także piersi lub tyłek 1034 01:18:48,040 --> 01:18:49,800 ale ja lubię piłki. 1035 01:18:50,680 --> 01:18:52,680 Ada lubi piłki. 1036 01:18:53,760 --> 01:18:55,600 Josh uwielbia piłki. 1037 01:19:02,160 --> 01:19:05,160 Dlaczego więc zająłeś się muzyką? 1038 01:19:05,640 --> 01:19:07,000 Bo to brzmi dobrze. 1039 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 Poważnie, Josh, 1040 01:19:09,000 --> 01:19:10,520 To poważna odpowiedź. 1041 01:19:10,600 --> 01:19:12,520 Dlaczego to robisz? 1042 01:19:13,520 --> 01:19:16,240 Ada, większość ludzi tego nie robi obchodzi, dlaczego coś robią. 1043 01:19:16,320 --> 01:19:17,800 Po prostu to robią. 1044 01:19:19,280 --> 01:19:21,560 Szczerze mówiąc, większość ludzi nie myślcie o sobie 1045 01:19:21,640 --> 01:19:23,040 tak samo jak ty. 1046 01:19:26,160 --> 01:19:28,000 Przepraszam. Mówię to w dobrym tego słowa znaczeniu, Ada. 1047 01:19:28,880 --> 01:19:30,320 Zadajesz sobie pytanie. 1048 01:19:30,720 --> 01:19:32,800 Martwisz się o to, kim jesteś. 1049 01:19:33,840 --> 01:19:34,520 Cóż... 1050 01:19:34,600 --> 01:19:35,760 Myślałeś, że jestem szkodnikiem? 1051 01:19:36,880 --> 01:19:38,920 A ja jestem skończonym frajerem, prawda? 1052 01:19:42,360 --> 01:19:44,040 Muzyka była fajna! 1053 01:19:44,120 --> 01:19:45,840 A ja uwielbiałem grać. 1054 01:19:46,280 --> 01:19:49,280 A w zespołach jest ta energia współpracy 1055 01:19:49,360 --> 01:19:51,600 to trudne do odtworzenia. 1056 01:19:51,680 --> 01:19:54,120 Ale kiedy kliknie... 1057 01:19:55,200 --> 01:19:56,200 To magia. 1058 01:19:57,240 --> 01:19:59,640 Więc dlaczego przestałeś? 1059 01:20:03,240 --> 01:20:05,280 Doszło do tego, że 1060 01:20:06,040 --> 01:20:07,640 było dość wymagające. 1061 01:20:07,720 --> 01:20:10,480 Zabierało mi to mnóstwo czasu 1062 01:20:10,560 --> 01:20:12,600 i wiele mnie ominęło. 1063 01:20:13,040 --> 01:20:14,840 Wyrusz w podróż po świecie. 1064 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 Co możesz przegapić? 1065 01:20:18,240 --> 01:20:20,240 Mój młodszy braciszek. 1066 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Oskar. 1067 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 Byłem na trasie 1068 01:20:30,480 --> 01:20:32,800 kiedy mogłem tu być. 1069 01:20:34,440 --> 01:20:36,000 I nie byłem. 1070 01:20:36,400 --> 01:20:37,880 A teraz go nie ma. 1071 01:20:50,560 --> 01:20:53,040 Słyszałeś o błędzie poznawczym? 1072 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Nie. 1073 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 80% ludzi uważa, że są powyżej średniej. 1074 01:20:58,480 --> 01:20:59,640 To zabawne. 1075 01:21:00,240 --> 01:21:01,040 Najzabawniejsza część 1076 01:21:01,120 --> 01:21:02,760 czy to jest gorsze ty też jesteś w czymś, 1077 01:21:02,840 --> 01:21:04,880 jest bardziej prawdopodobne myślę, że jesteś w tym najlepszy. 1078 01:21:05,640 --> 01:21:07,000 Nawet muzycy. 1079 01:21:07,080 --> 01:21:09,760 Pieprzona przysięga. Jestem na 50% pewien, że jestem idiotą. 1080 01:21:10,280 --> 01:21:12,600 To znaczy, nawet nie lubisz moich piosenek. 1081 01:21:13,880 --> 01:21:15,320 Nie „nie lubię” ich. 1082 01:21:15,400 --> 01:21:17,320 Po prostu jest mi to obojętne. 1083 01:21:18,200 --> 01:21:19,160 Pozdrawiam, bracie. 1084 01:21:20,840 --> 01:21:21,680 Jak zmieniają się Twoje piosenki 1085 01:21:21,760 --> 01:21:23,560 coś o tym, kim jesteś? 1086 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 Czy to scena? 1087 01:21:29,240 --> 01:21:30,920 Albo fani? 1088 01:21:35,400 --> 01:21:36,760 Bez tego, 1089 01:21:36,840 --> 01:21:38,200 kim jesteś? 1090 01:21:47,960 --> 01:21:49,840 Co robisz? 1091 01:21:52,160 --> 01:21:53,640 Nie mówisz poważnie, prawda? 1092 01:21:54,920 --> 01:21:55,720 Dobra! 1093 01:21:56,040 --> 01:21:57,000 Josh? 1094 01:21:57,080 --> 01:21:57,880 Zaczynamy! 1095 01:22:01,920 --> 01:22:03,160 O mój Boże! 1096 01:22:08,520 --> 01:22:10,480 Co robisz? 1097 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 Wejdź do wody! 1098 01:22:13,040 --> 01:22:15,080 Nie. Jesteś zajebiście ugotowany, bracie. 1099 01:22:16,160 --> 01:22:17,600 Chodź, Sook. 1100 01:22:18,960 --> 01:22:20,360 Jak zimno jest? 1101 01:22:21,440 --> 01:22:23,040 Nie jest tak źle. 1102 01:22:26,640 --> 01:22:27,560 Pieprzyć to. 1103 01:22:29,920 --> 01:22:30,720 Whoo! 1104 01:22:41,120 --> 01:22:43,360 Gówno! Pierdolić. 1105 01:22:44,160 --> 01:22:45,360 Pierdolić. Gdzie jesteś? 1106 01:23:25,360 --> 01:23:26,240 Hej Jess. Co słychać? 1107 01:23:26,320 --> 01:23:27,720 O, tam jest. 1108 01:23:28,240 --> 01:23:29,600 Tak, właśnie wróciłem do domu. 1109 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 Co się dzieje? 1110 01:23:31,320 --> 01:23:32,800 Czy jesteś wolny na pogawędkę? 1111 01:23:34,320 --> 01:23:36,600 Mam trochę wiadomości. 1112 01:23:36,960 --> 01:23:38,200 słucham. 1113 01:23:38,280 --> 01:23:39,360 Cóż... 1114 01:23:39,920 --> 01:23:41,160 Więc... 1115 01:23:41,240 --> 01:23:42,720 Tom i ja będziemy mieli dziecko. 1116 01:23:44,040 --> 01:23:45,080 Dziecko. 1117 01:23:45,720 --> 01:23:47,360 Będę mamą. 1118 01:23:47,960 --> 01:23:49,040 To wspaniała wiadomość. 1119 01:23:49,120 --> 01:23:52,960 Dziękuję. To wszystko jest całkiem ekscytujące i szalone. 1120 01:23:53,040 --> 01:23:53,960 Jak daleko? 1121 01:23:54,600 --> 01:23:57,080 Hmm... Kilka miesięcy? 1122 01:23:57,160 --> 01:23:58,880 Może 18 tydzień? 1123 01:23:58,960 --> 01:24:00,040 18 tygodni? 1124 01:24:01,120 --> 01:24:02,680 Dlaczego mi nie powiedziałeś, kiedy tu byłeś? 1125 01:24:02,760 --> 01:24:03,720 Mógłbym. 1126 01:24:03,800 --> 01:24:06,840 Prawie tak. Ale nie powinieneś mówić ludziom i 1127 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 Byłem po prostu upewniając się, że jest cały zdrowy. 1128 01:24:08,960 --> 01:24:09,760 On? 1129 01:24:10,360 --> 01:24:11,320 Tak. 1130 01:24:11,400 --> 01:24:12,600 Mały Oskar. 1131 01:24:16,360 --> 01:24:19,960 Tom rzeczywiście był prześladowany przez dziecko zadzwoniłem do Oskara, więc musiałem go przekonać... 1132 01:24:24,200 --> 01:24:26,560 Witam? Josh? 1133 01:24:27,160 --> 01:24:27,800 Czy jesteś tam? 1134 01:24:27,880 --> 01:24:28,680 Nie. Jestem tutaj. 1135 01:24:29,280 --> 01:24:31,680 Przepraszam, odbiór jest tutaj okropny. 1136 01:24:33,720 --> 01:24:34,640 Całkiem dobra wiadomość, co? 1137 01:24:34,720 --> 01:24:35,960 To świetna wiadomość. 1138 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Nie, naprawdę się cieszę z twojego powodu. 1139 01:24:39,040 --> 01:24:40,720 Kochanie, jestem w domu! 1140 01:24:40,800 --> 01:24:41,400 Hej, Tomku! 1141 01:24:45,400 --> 01:24:47,160 Gratulacje, wujku Josh. 1142 01:24:47,240 --> 01:24:48,560 Zgadza się, wujku Josh. 1143 01:24:50,720 --> 01:24:53,160 Powiedz mi wszystko. 1144 01:24:53,840 --> 01:24:58,640 Cóż, powiedzieliśmy rodzinie Toma a teraz wszyscy przyjdą jutro... 1145 01:25:03,320 --> 01:25:04,120 Rozumiem. 1146 01:25:05,240 --> 01:25:06,480 Myślę, że jeszcze jedno. 1147 01:25:06,560 --> 01:25:08,520 Mogłoby być trochę lepiej w środku. 1148 01:25:08,600 --> 01:25:09,720 Zrobiłem to 10 razy. 1149 01:25:09,800 --> 01:25:12,640 Nie możesz po prostu umieścić dobrych części? razem, tak jak to robiłeś z wokalem? 1150 01:25:12,720 --> 01:25:15,320 Nie chcę sprzątać niechlujstwa część, jeśli po prostu możesz zrobić to lepiej. 1151 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 W porządku. Zróbmy sobie przerwę. 1152 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 Jak twoje ramię? 1153 01:25:44,960 --> 01:25:46,480 To nic. Po prostu dostaje skurczy. 1154 01:25:47,440 --> 01:25:48,120 Nie, nie twoja ręka. 1155 01:25:48,200 --> 01:25:49,760 Jak twoje ramię? 1156 01:25:50,680 --> 01:25:51,520 A co z tym? 1157 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Cóż, ręka z twoje modzele nie powinny się kurczyć 1158 01:25:55,040 --> 01:25:56,560 przytrzymując akord. 1159 01:25:59,720 --> 01:26:01,360 Czy mogę rzucić okiem? 1160 01:26:01,440 --> 01:26:02,240 Jasne. 1161 01:26:13,720 --> 01:26:14,520 Uff... 1162 01:26:15,280 --> 01:26:16,800 Mogłeś to umyć, stary. 1163 01:26:17,800 --> 01:26:19,680 Jezus Chrystus. 1164 01:26:19,760 --> 01:26:20,600 Ew. 1165 01:26:23,720 --> 01:26:25,080 Czy będzie w porządku, jeśli zmienię bandaż? 1166 01:26:26,320 --> 01:26:27,480 Jasne. 1167 01:26:38,520 --> 01:26:39,840 To dość poważne cięcie. 1168 01:26:46,200 --> 01:26:47,520 Ze szyciem wszystko w porządku. 1169 01:26:49,760 --> 01:26:51,600 Fajny. Daj mi chwilę. 1170 01:27:15,360 --> 01:27:16,680 Czy to nadal boli? 1171 01:27:17,600 --> 01:27:18,320 Nie bardzo. 1172 01:27:18,400 --> 01:27:20,680 Po prostu się denerwuje, jeśli gram zbyt długo. 1173 01:27:22,920 --> 01:27:26,320 Uszkodzenie zginacza mięśnie trochę z tym pomieszają. 1174 01:27:29,560 --> 01:27:30,360 Fajny. 1175 01:27:31,080 --> 01:27:32,600 Czy potrafisz otwierać i zamykać rękę? 1176 01:27:37,400 --> 01:27:39,520 Słodki. Wygląda dobrze. 1177 01:27:48,760 --> 01:27:50,640 Czy chcesz mieć przerwa? Iść na szybki spacer? 1178 01:27:54,200 --> 01:27:55,320 Chciałeś porozmawiać? 1179 01:27:56,560 --> 01:27:57,840 Jasne. 1180 01:28:09,400 --> 01:28:10,320 Denerwujesz mnie. 1181 01:28:10,400 --> 01:28:11,720 O czym chciałeś porozmawiać? 1182 01:28:13,080 --> 01:28:14,880 Wygląda na to, że wracam do Sydney. 1183 01:28:16,920 --> 01:28:17,720 Naprawdę? 1184 01:28:18,960 --> 01:28:21,200 Oczywiście dość spóźnione, ale... 1185 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Tak, wracam. 1186 01:28:23,720 --> 01:28:24,760 Wspaniały. 1187 01:28:32,120 --> 01:28:33,160 Gdy? 1188 01:28:34,200 --> 01:28:36,640 Cóż, tak. Chyba to o czym chciałem z tobą porozmawiać. 1189 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 Skończyłem z vanem, więc jestem gotowy do rejsu jak najszybciej. 1190 01:28:41,760 --> 01:28:44,160 Naprawiałeś to, żeby móc wyjść? 1191 01:28:48,280 --> 01:28:51,400 W każdym razie. Chciałem się tylko upewnić byliśmy na tej samej stronie, jeśli chodzi o muzykę. 1192 01:28:52,440 --> 01:28:55,480 Jasne, że nie będę miał czasu żeby dokończyć miks zanim wyjdę, więc... 1193 01:28:55,560 --> 01:28:58,560 Będziemy musieli to dokończyć korespondencja czy coś? 1194 01:28:59,200 --> 01:28:59,840 Tak. 1195 01:28:59,920 --> 01:29:01,360 Cokolwiek działa. 1196 01:29:02,640 --> 01:29:04,400 A dzisiaj pomyślałem po prostu przez to wszystko przejdziemy 1197 01:29:04,480 --> 01:29:06,840 i spróbuj zgadnąć plan na przyszłość. 1198 01:29:14,360 --> 01:29:15,760 Pierdolić. To znaczy, dobrze dla ciebie 1199 01:29:15,840 --> 01:29:17,840 ale to jest do bani. 1200 01:29:30,000 --> 01:29:31,680 To zabawne. 1201 01:29:31,760 --> 01:29:33,960 Zawsze myślałem, że tak skończyć jako wielka gwiazda. 1202 01:29:37,120 --> 01:29:39,360 Myślałam, że zrobienie tego z tobą pomoże. 1203 01:29:41,760 --> 01:29:45,040 Cóż, jeśli wystrzelisz strzałę i idzie naprawdę wysoko, to dobrze dla ciebie. 1204 01:29:45,120 --> 01:29:48,280 Ale chodzi o to, żeby spróbować najlepsze. Naprawdę próbuję. 1205 01:29:49,160 --> 01:29:50,560 Mam dość próbowania. 1206 01:29:51,960 --> 01:29:53,400 Jakie masz opcje? 1207 01:29:54,400 --> 01:29:55,520 Może nie. 1208 01:30:02,080 --> 01:30:03,560 To niesprawiedliwe. 1209 01:30:04,680 --> 01:30:06,480 Mówię ci najlepiej wiadomości, które miałem od dłuższego czasu 1210 01:30:06,560 --> 01:30:07,920 i zrzucasz na mnie to gówno. 1211 01:30:09,560 --> 01:30:10,960 Tu nie chodzi o ciebie. 1212 01:30:12,040 --> 01:30:13,920 Tu też nie chodzi tylko o ciebie, kolego. 1213 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Ada. 1214 01:31:16,920 --> 01:31:18,400 Ada, tu Josh. 1215 01:31:39,440 --> 01:31:41,320 Ada! 1216 01:31:44,120 --> 01:31:46,000 Ada! 1217 01:31:50,760 --> 01:31:52,400 Gówno. 1218 01:32:10,320 --> 01:32:13,320 Ada, jestem w twoim domu. 1219 01:32:20,040 --> 01:32:21,840 Cześć? 1220 01:32:27,480 --> 01:32:28,560 Ada? 1221 01:32:58,040 --> 01:32:59,840 Jezus. 1222 01:32:59,920 --> 01:33:01,720 O mój Boże. Och, bardzo mi przykro. 1223 01:33:01,800 --> 01:33:03,200 Wysiadać! 1224 01:33:04,080 --> 01:33:06,320 Pierdolić. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 1225 01:33:06,400 --> 01:33:07,320 Uff... 1226 01:33:07,400 --> 01:33:08,040 Przepraszam! 1227 01:33:08,120 --> 01:33:09,560 Brutto. 1228 01:33:09,640 --> 01:33:10,920 Wyjdź na zewnątrz. 1229 01:33:11,360 --> 01:33:12,280 Będę na zewnątrz. 1230 01:33:12,360 --> 01:33:13,440 Uch! 1231 01:33:22,560 --> 01:33:25,000 To jest niezręczne. 1232 01:33:27,080 --> 01:33:27,840 Bardzo mi przykro, Ado. 1233 01:33:27,920 --> 01:33:29,560 Nie powinnam była wchodzić do twojego domu. 1234 01:33:30,000 --> 01:33:32,240 Jesteś trochę chory. Ale to jest w porządku. 1235 01:33:34,760 --> 01:33:35,640 Ale całkiem zabawne. 1236 01:33:35,720 --> 01:33:38,080 Nie sądzę, żeby ktoś widział wcześniej sikałem i masturbowałem się. 1237 01:33:42,280 --> 01:33:45,520 Przepraszam, nie powinienem wdarł się na plażę. 1238 01:33:47,960 --> 01:33:49,920 Po prostu się bałem, że... 1239 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 Po śmierci Oscara i moim przybyciu tutaj. 1240 01:33:59,240 --> 01:34:00,560 Sprawy były złe. 1241 01:34:03,880 --> 01:34:06,680 Pływałem tak daleko, jak tylko mogłem 1242 01:34:06,760 --> 01:34:09,400 i spróbuj wymyślić powód, żeby popłynąć z powrotem. 1243 01:34:13,840 --> 01:34:16,480 To staje się łatwiejsze. 1244 01:34:16,560 --> 01:34:19,560 To nigdy nie jest łatwe, ale staje się łatwiejsze. 1245 01:34:25,920 --> 01:34:28,080 Nie chcę, żebyś przestała próbować, Ada. 1246 01:34:30,320 --> 01:34:32,040 Dziękuję, Josh. 1247 01:34:32,800 --> 01:34:34,680 Myślę, że po prostu potrzebowałem się masturbować! 1248 01:34:36,840 --> 01:34:37,920 Jednak będę miał rację. 1249 01:34:38,000 --> 01:34:39,760 Jeszcze trochę to wytrzymam. 1250 01:34:57,200 --> 01:34:58,760 Jesteś najgorszy. 1251 01:35:40,840 --> 01:35:42,200 Van brzmi dużo lepiej. 1252 01:35:43,400 --> 01:35:44,560 Tak, jestem z tego całkiem zadowolony. 1253 01:35:44,640 --> 01:35:45,840 Zajmij się sobą. 1254 01:35:47,120 --> 01:35:48,080 Co robisz? 1255 01:35:48,680 --> 01:35:50,800 Właśnie próbuję zrobić przyjaźni się z Rosellą. 1256 01:35:51,960 --> 01:35:53,040 Całkiem sprawiedliwe. 1257 01:35:53,680 --> 01:35:55,240 Właściwie, zanim zapomnę. 1258 01:35:57,400 --> 01:35:58,640 Oto jest. 1259 01:35:59,120 --> 01:36:00,880 Och, chory. Kontynuować! 1260 01:36:00,960 --> 01:36:02,320 Jak dobry jesteś w łowieniu? 1261 01:36:02,760 --> 01:36:04,080 Jak dobry jesteś w rzucie? 1262 01:36:06,680 --> 01:36:09,040 Ach! Gdzie to poszło!? 1263 01:36:11,360 --> 01:36:12,160 Cis! 1264 01:36:12,240 --> 01:36:13,280 Ha ha ha ha ha! 1265 01:36:17,000 --> 01:36:19,240 Więc to wszystko? 1266 01:36:19,320 --> 01:36:20,160 Tak. To wszystko. 1267 01:36:20,240 --> 01:36:22,640 To wszystko nagrania, wszystkie łodygi. 1268 01:36:23,880 --> 01:36:25,880 Jesteś pewien, że wszystko w porządku dokończyć to sam? 1269 01:36:26,600 --> 01:36:29,240 Tak, pomyślałem, że powinienem ubrudzić sobie ręce. 1270 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 Mówiąc o brudzie, prawdopodobnie ty powinienem był najpierw wyczyścić to USB. 1271 01:36:34,160 --> 01:36:35,640 Jest tam dużo porno, Ada. 1272 01:36:36,720 --> 01:36:38,840 Tak, wiem. 1273 01:36:41,320 --> 01:36:43,080 Jakie więc masz plany, gdy już się skończy? 1274 01:36:43,600 --> 01:36:44,760 Nie wiem. 1275 01:36:44,840 --> 01:36:47,120 Teraz, kiedy to już zostało zrobione, Wolę napisać coś innego. 1276 01:36:48,400 --> 01:36:49,720 Zwykle tak to właśnie wygląda. 1277 01:36:51,320 --> 01:36:53,280 Jak długie są masz zamiar tu zostać? 1278 01:36:54,400 --> 01:36:56,120 Nie mam pojęcia. 1279 01:37:00,920 --> 01:37:02,560 Wszystko będzie dobrze, Josh. 1280 01:37:05,000 --> 01:37:06,200 Mam nadzieję, że tak. 1281 01:37:06,280 --> 01:37:08,560 Będziesz słodki. 1282 01:37:11,760 --> 01:37:14,240 Cóż, jeśli nie zobaczę cię przed wyjazdem. 1283 01:37:14,320 --> 01:37:15,520 Dbać o siebie. 1284 01:37:17,240 --> 01:37:18,760 Ty też. 1285 01:37:22,040 --> 01:37:23,560 Na pewno jesteś jedyna w swoim rodzaju, Ada. 1286 01:37:24,320 --> 01:37:26,640 Tak, wiem. 1287 01:37:30,040 --> 01:37:30,880 Do zobaczenia. 1288 01:37:31,640 --> 01:37:32,680 Do zobaczenia! 1289 01:37:34,640 --> 01:37:35,440 Do zobaczenia! 1290 01:37:36,240 --> 01:37:37,200 Do zobaczenia! 1291 01:37:37,280 --> 01:37:38,320 Przestań mówić „do zobaczenia”. 1292 01:37:40,720 --> 01:37:41,720 Do zobaczenia!